Ich habe wie gesagt selber die HIS HD7750 1GB GDDR5, die ist kurz, aber nicht so kurz, geschätzt 16-17cm.
Edit: geizhals sagt 18,1cm:
http://geizhals.de/his-radeon-hd-7750-icooler-h775f1gd-a737078.html
Mein Zollstock sagt aber knapp 17cm Platinenlänge, die 181mm sind anscheinend bis zum Ende des DVI Anschlusses.
Falls also mehr als die im Wiki erwähnten 15cm Platz sind (das kannst du ja nun testen wenn die Dock vor dir steht), könnte eine HD7750 doch eine Option sein.
So eine wäre z.b. super von den Maßen:
http://geizhals.de/club-3d-radeon-hd-7750-cgax-7752z-a839831.html (aber nur GDDR3)
Gleiche Maße, aber GDDR5:
http://geizhals.de/club-3d-radeon-hd-7750-cgax-7752-a736952.html
Sind beide mit 168mm angegeben - wenn da auch wie bei meiner HIS die DVI Anschlüsse mitgemessen wurden könnte es vielleicht passen.
Eine HD6670 könnte wiederum schon fast problematisch im Stromverbrauch sein - bis zu 66W laut TDP:
http://geizhals.de/xfx-radeon-hd-6670-hd-667x-zhf2-a686502.html
Wobei die simulierte Spielelast bei 53W liegt (wie bei der GTX650):
http://ht4u.net/reviews/2011/amd_radeon_hd_6570_hd_6670_turks_im_test/index13.php
Wegen den Maßen nochmal:
Anscheinend ist es ja so, dass die Karten max. knapp 15cm lang sein dürfen, aber eine Dualslotkarte zumindest ohne schließen des Deckels erstmal in die Dock passt. Wenn die gekaufte Karte dann läuft und man das Setup eh nur stationär betreiben will würde ich dann auf höhere Füße der Dock plädieren und den Deckel weglassen, das dürfte auch der Kühlung und somit den Temps. und somit der Lautstärke zu Gute kommen.
Von daher wäre eine kurze GTX650 immer noch das beste in meinen Augen - ob die läuft muss man halt testen, das kann keiner sagen.
Eine GTX650 ist aber schneller und braucht etwas mehr Strom als eine GT640, das hast du hier falsch verstanden:
...der GTX650, diese hab ich aber noch nicht mit schmalem Lüfter gefunden obwohl diese wohl weniger Energie verbraucht als die GT640.
An deiner Stelle würde ich mir zur Not mehrere Karten besorgen und dann durchtesten, zurückschicken kannst du ja immernoch.