Der Threadtitel macht neugierig, man klickt drauf und muss schmunzeln. Also brauchts natürlich nen Thread, ansonsten gehts in der Masse an Posts hier unter.
Eure schönste Fehlermeldung?
- Ersteller The EYE
- Erstellt am
komm wieder wenn du SO ne meldung hast 
http://thinkpad-forum.de/threads/142745-Suche-12-1-quot-Display-für-X61t
http://thinkpad-forum.de/threads/142745-Suche-12-1-quot-Display-für-X61t
Eher nein, aber: da hier eher ernstere Themen diskutiert werden, habe ich mir nicht die Mühe gemacht, nach dem "richtigen" Thread zu suchen. Welcher wäre es denn gewesen?
- Registriert
- 11 März 2011
- Beiträge
- 7.998
Jetzt hackt nicht uff dem Jungen rum
War sein erster Post hier! (auch wenner seit nem Jahr hier angemeldet ist)
Den ersten darf man versauen)
Es ist lustig aus schluss ende
@ Helios .. schwing keine Reden sondern schubs das rüber
War sein erster Post hier! (auch wenner seit nem Jahr hier angemeldet ist
)Den ersten darf man versauen
)Es ist lustig aus schluss ende
@ Helios .. schwing keine Reden sondern schubs das rüber
- Registriert
- 20 Apr. 2007
- Beiträge
- 71.988
Ja, braucht er. So bin ich darauf aufmerksam geworden (obwohl es jetzt in WSNP steht) und kann diesen Übersetzungsfehler an Lenovo weitermelden, dass er beim nächsten Update korrigiert wird.
Btw.: Lasst Euch mal eine sinnvolle deutsche Formulierung statt "Behinderte" einfallen.
"Ohne Funktion" vielleicht?
Zuletzt bearbeitet:
Wie wäre es mit "deaktiviert" oder "nicht bereit"
Da ist hoffentlich (noch) alles in Ordnungaber ich muss sagen, der Titel hat mich doch schockiert
Dachte mir schon was bei dem Kerl schief läuft
- Registriert
- 20 Apr. 2007
- Beiträge
- 71.988
Ja, ich denke, dass dies die beste Übersetzung ist. Werde es Lenovo so vorschlagen, wenn es die aktuelle LSC-Version ist.
Wir lassen diesen Thread noch ein bischen hier stehen und hängen ihn anschließend für die Nachwelt zum Schmunzeln an den "Lustigen Fehlermeldungen" - Thread an.
Danke für Eure Mithilfe.
@tvi55:
Darf ich im Moderatorenbereich des Lenovo-Forums Deinen Screenshot verwenden? - Ich brauche von Dir außerdem noch die Versionsnummer des LSC. Diese müsste über das blau unterlegte Fragezeichen rechts oben abrufbar sein.
