Eure schönste Fehlermeldung?

[The EYE]

Hallo!
Angestoßen durch diesen Thread bin ich auf die Idee gekommen einen Thread zu erstellen, indem wir unsere schönsten Fehlermeldungen posten können. Bitte nur eigene bzw. von Freunden etc. Wenn hier angefangen wird gepostete Fehlermeldungen irgendwo aus dem Internet zu posten nimmt es glaube ich überdimensionale Ausmaße an...
Ich fang auch gleich mal an!
Gruß Max

 

[hha81667]

Das ist keine Fehlermeldung, sondern eine hundsmiserable Übersetzung.

ja, bei sowas dreht es mir auch immer den Magen um :facepalm:

 

[mectst]

Das ist keine Fehlermeldung, sondern eine hundsmiserable Übersetzung.

Sehr wahrscheinlich eine automatisierte Übersetzung.

Grüße Thomas

 

[cuco]

Ist immerhin eine Systemkomponente von Windows 11, wäre schon hart da nur automatische Übersetzer einzusetzen. Der Fehler klingt für mich auch eher menschlich als nach Computer.

 

[Aviator]

Es gab im Netz mal eine automatisiert übersetzte Microsoft-Website, bei der die Abkürzung PAW durchgängig mit "Kätzchenpfötchen" übersetzt war. Seitdem überrascht mich von Microsoft absolut gar nichts mehr.

 

[cuco]

Erinnert mich daran, dass meine Nachbarin Kohlmeisen hat - und irgendwas war noch noch mit einem Hahn in meinem Esel!?
Oder auch: übersetzt mal "Meine Nachbarin hat Kohlmeisen aber was macht ein Hahn in meinem Esel?" von Deutsch nach Englisch. Achtung, nicht 100% jugendfrei Wobei, technisch gesehen schon...
https://translate.google.de/?sl=aut...s macht ein Hahn in meinem Esel?&op=translate

Oder wer sich beim Lesen von Englischen Rezepten mal gefragt hat, was "cream of tartar" ist, dem verrät Google, dass es sich natürlich *nicht* um Weinstein bzw. Backpulver handelt, sondern dass das natürlich "Sahne von Zahnstein" ist. Die Übersetzung hat sogar eine Art "verifiziert"-Siegel. Na dann: Guten Appetit!
https://translate.google.de/?sl=en&tl=de&text=cream of tartar&op=translate

Aber zurück zum Thema des Threads, hab' hier noch ein paar Dinge beim Aufräumen gefunden.

Thunderbird mit aussagekräftigem Changelog:



Windows und seine Skalierungsprobleme:



Ein Logout, der kein Logout ist. Wer erwartet auch schon, beim Klick auf "Logout" wirklich "ausgeloggt" zu werden? Das wäre schon irgendwie komisch

 

[mectst]

Wie war das doch mit den deutschen und amerikanischen Datums- und Uhrzeitformaten?


Grüße Thomas

 

[Aviator]

Also das Datums- und Uhrzeitformat sind richtig, aber halt vertauscht.

 

[mectst]

Also das Datums- und Uhrzeitformat sind richtig, aber halt vertauscht.

Brilliant analysiert! :thumbsup:

Grüße Thomas