Folge dem Video um zu sehen, wie unsere Website als Web-App auf dem Startbildschirm installiert werden kann.
Anmerkung: Diese Funktion ist in einigen Browsern möglicherweise nicht verfügbar.
Ach komm, so schlimm isses doch gar nichtsehr nett! Gibt's das auch mit hochdeutschen Untertiteln?
Der Track ist eine Fusion verschiedener Stile von Big Beat, Breakbeat und Jazz,
kombiniert mit dem kraftvollen Gesang von Shirley Bassey.
Der Retro-Stil wurde auch mit dem monochrom gedrehten Video fortgesetzt,
dessen Eröffnung auf einer BBC-TV-Jazz-Show namens "Jazz 1200" basiert
und sich deutlich an die ernsten Musikshows der 1960er Jahre anlehnt
"Love to Love You Baby" ist ein Lied der amerikanischen Sängerin Donna Summer aus dem Jahr 1975. Es wurde zu einem der ersten Disco-Hits, die auch in einer Langfassung (Maxi-Single) erschienen sind.
1975 hatte Summer seit acht Jahren in Deutschland gelebt und an mehreren Musical-Shows teilgenommen. Auch ein Album in Europa mit dem Titel "Lady of the Night" wurde veröffentlicht, geschrieben von Giorgio Moroder und Pete Bellotte, und produziert von Bellotte, welcher ihr ein paar Hit-Singles eingebracht hatte.
In ihrem Heimatland USA war sie noch völlig unbekannt, als sie 1975 den Text "Love to Love You Baby" schrieb und Moroder vorschlug. Er verwandelte die Lyrik in ein komplettes Disco-Lied, und bat Summer, es aufzunehmen. Der vollständige Text war etwas explizit und zunächst meinte Summer, dass sie es nur als Demo-Tape aufnehmen würde, um es jemand anderem zu geben. Wie auch immer, Donna Sommers erotisches Stöhnen und Stöhnen beeindruckte Moroder so sehr, dass er sie davon überzeugte, es als ihr eigenes Lied zu veröffentlichen, und "Love to Love You" wurde zu einem mäßigen Hit in den Niederlanden.
In einem Interview im Jahr 1976 antwortete Summer auf eine Reihe von Fragen, wonach sie gefragt wurde, wie sie denn den Song aufgenommen habe: Jeder fragt:"Warst du alleine im Studio?" Ja, ich war allein im Studio. -- "Hast du dich selbst angefasst?" Ja, nun, ich hatte meine Hand auf meinem Knie. -- "Hast du von irgendwas geträumt?" Ja, von meinem schönen Freund Peter.
Ein Band des Songs wurde an den Präsidenten von Casablanca Records, Neil Bogart in den USA geschickt und er spielte es auf einer Party in seinem Haus. Er war so beeindruckt von der Strecke, dass er sie die ganze Nacht hindurch immer und immer wieder spielte. Er setzte sich später mit Moroder in Verbindung und schlug vor, dass er den Song länger machen sollte, möglicherweise bis zu zwanzig Minuten. (Der Legende nach hat Neil Bogart in Kalifornien Giorgio Moroder in Südtirol noch während der Party nachts angerufen und wörtlich gesagt: "Hör mal, das ist ein wirklich geiler Song! Die Leute wollen dazu Liebe machen, aber das schafft doch keiner in fünf Minuten! Also blase den Song gefälligst auf 15 bis 20 Minuten auf, damit nicht mittendrin einer aufstehen muss und die Nadel wieder auf Anfang setzen muss! ... Hast Du das verstanden?...")
Donna war nicht einmal aller Zeilen sicher, aber sie stellte sich vor, wie eine Schauspielerin, (nämlich Marilyn Monroe), die Rolle eines Menschen in sexueller Ekstase spielte. Die Studioleuchten waren gedimmt, so dass Summer mehr oder weniger in völliger Dunkelheit war, als sie auf dem Boden lag. Die letzte Aufnahme dauerte über sechzehn Minuten und enthielt die sexiesten "simulierten" Orgasmen, die jemals auf Vinyl gefunden wurden. Laut BBC enthielt das Lied 23 "Orgasmen", zu diesem Zeitpunkt wurde das Lied in "Love To Love You Baby" umbenannt. Es nahm die gesamte erste Seite des gleichnamigen Albums auf und wurde auch als 12 "Single veröffentlicht. Editierte Versionen wurden auch auf 7" Vinyl gefunden.
Ursprünglich im November 1975 veröffentlicht, wurde das Lied zu einem internationalen Disco-Hit. In den USA wurde es Sommers erster US-Top-40-Hit, verbrachte zwei Wochen auf Platz 2 der Billboard Hot 100-Chart Anfang 1976 und protokollierte vier Wochen auf der Billboard US-Disco-Chart, sowie Nummer drei auf der Soul-Single-Chart. Im Vereinigten Königreich erreichte es bei der Veröffentlichung im Januar 1976 Platz 4 der britischen Singlecharts, obwohl die BBC sich weigerte, es zu bewerben.
Summer wurde die "First Lady der Liebe" genannt, die sie mit einem sexuell orientierten, phantastischen Gefängnis beschrieb, aus dem sie sich befreien würde.
Ich liebe es dich zu lieben Baby
Ich liebe dich zu lieben Baby
Ich liebe dich zu lieben Baby
Ich liebe dich zu lieben Baby
Ich liebe dich zu lieben Baby,
wenn du so nah bei mir liegst:
Es gibt keinen anderen Ort dafür...
Why dont you ask him if hes going to stay?Why dont you ask him if hes going away?
Why dont you tell me whats going on?
Why dont you tell me whos on the phone?
Why dont you ask him whats going on?
Why dont you ask him whos the latest on his throne?
Dont say that you love me!
Just tell me that you want me!
Tusk! Tusk! Tusk! Tusk!
Tusk! Tusk! Tusk! Tusk!
Tusk! Tusk! Tusk! Tusk!
Tusk! Tusk! Tusk! Tusk!
Tusk!
[TABLE="width: 750, align: center"]
[TR]
[TD="align: center"]You walked into the party
like you were walking onto a yacht
Your hat strategically dipped below one eye
Your scarf it was apricot
You had one eye in the mirror
as you watched yourself gavotte
And all the girls dreamed
that they'd be your partner
They'd be your partner, and....
You're so vain,
you probably think
this song is about you
You're so vain,
I'll bet you think
this song is about you
Don't you? Don't you?
You had me several years ago
when I was still quite naive
Well you said that
we made such a pretty pair
and that you would never leave
But you gave away the things
you loved and one of them was me
I had some dreams
they were clouds in my coffee,
clouds in my coffee and....
You're so vain,
you probably think
this song is about you.....
Well I hear
you went up to Saratoga
and your horse naturally won
Then you flew your Lear jet up to Nova Scotia
to see the total eclipse of the sun
Well, you're where you
should be all of the time
And when you're not you're with
Some underworld spy
or the wife of a close friend
Wife of a close friend, and....
You're so vain,
you probably think
this song is about you...[/TD]
[TD="align: center"]Du bist auf die Party gegangen,
als würdest Du auf einer Yacht spazieren,
ihr Hutrand war strategisch unter ein Auge getaucht,
Dein Schal war aprikosenfarben,
und Du beobachtest Dich im Spiegel,
als Du Dich selbst vollendet tanzen sahst,
und all die Mädchen träumten davon,
dass sie Deine Freundin sein würden,
dann wären sie wären Dein Partner, und dann?
Du bist so eitel,
Du denkst wahrscheinlich,
dass es in diesem Song um Dich geht!
Du bist so eitel,
ich wette, Du denkst,
dieses Lied handelt von Dir!
Gibst Du es wenigstens zu? Nicht wahr?
Du besaßest mich vor einigen Jahren,
als ich noch ziemlich naiv war,
Nun, Du hast damals gesagt,
dass wir so ein hübsches Paar abgeben würden,
und dass du mich niemals verlassen würdest!
Aber Du hast die Dinge, die Du geliebt hast,
weggeschmissen, und eines von den Dingen war ich!
Ich hatte ja so einige Träume,
sie waren Wolken in meinem Kaffee,
meine Sicht der Dinge war getrübt, und nun ...?
Du bist so eitel,
Du denkst wahrscheinlich,
dieses Lied handelt von Dir!
Nun, ich habe gehört,
Du bist nach Saratoga gegangen
und Dein Pferd hat natürlich gewonnen,
dann der Flug mit dem Privatjet nach Nova Scotia,
nur um die totale Sonnenfinsternis zu sehen!
Nun, Du bist da,
wo Du die ganze Zeit sein solltest!
Und wenn Du mal nicht da bist,
dann irgendein Spion aus Deiner Unterwelt,
oder die Freundin eines engen Freundes,
oder die Ehefrau eines engen Freundes, und was dann?
Du bist so eitel,
Du denkst wahrscheinlich,
dass es in diesem Song um Dich geht ...[/TD]
[/TR]
[/TABLE]
[TABLE="width: 700, align: center"]
[TR]
[TD]Jesse's all alone and crying
Jesse what have you done wrong?
You can't sit there feeling sorry for yourself
Get a life and make sure you be strong
She said
Nobody really loves me
Nobody really cares
Won't somebody please help me?
I just need someone to be there
Jesse close your mind to hurtful cries
and people's lies
Jesse I understand, take my hand,
feel alright
Hey Jesse, I think that I can help you
Cos I used to feel like you do
I know someone who can solve all your pain
He was there for me and for you he will too
She said
No you don't understand me
Nobody ever does
I'm too frustrated with my life
I wanna get off and end it with no fuss
Jesse close your mind to hurtful cries
and people's lies
Jesse I understand, take my hand
and feel alright
Jesse feel your life , see the light,
touch the mind
Jesse I understand, take my hand
and feel alright
Don't you feel that way
Hear the words I say
Face the world today
Hold your hands to pray
Yeah, you close your mind
to hurtful cries
and people's lies
I understand so take my hand
and don't tell lies
Don't be afraid of plans
you've made don't delay
Live for today hear
what I say it's not too late![/TD]
[TD]Jesse ist ganz allein und weint.
Jesse, was hast Du falsch gemacht?
Du kannst nicht dort sitzen und Dich selbst bemitleiden,
hole Dir Dein Leben zurück und sei stark!
Sie sagte:
Niemand liebt mich wirklich,
niemand kümmert sich wirklich um mich!
Will mir bitte jemand helfen?
Ich brauche nur jemanden, der für mich da ist...
Jesse, verschließe Deine Sinne für dieses Geschrei
und die Lügen der Menschen!
Jesse, ich verstehe Dich, nimm meine Hand,
und fühle Dich gut!
Hey Jesse, ich denke, dass ich Dir helfen kann,
denn ich habe mich immer so gefühlt wie Du!
Ich kenne jemanden, der all Deinen Schmerz lösen kann,
er war für mich da und er wird es auch für Dich sein!
Sie sagte:
Nein, Du verstehst mich einfach nicht,
niemand wird das jemals tun!
Ich bin frustriert von meinem Leben,
ich will weggehen und dies ohne viel Aufhebens...
Jesse, verschließe Deinen Geist für dieses Geschrei
und die Lügen der Menschen!
Jesse, ich verstehe Dich, nimm meine Hand,
und fühle Dich gut!
Jesse, fühle einfach Dein Leben, sehe das Licht,
und verstehe Deinen Geist!
Jesse, ich verstehe Dich, nimm meine Hand
und fühle Dich besser...
Kannst Du den Weg nicht sehen?
Höre die Worte, die ich sage:
Stelle Dich der Welt heute,
halte Deine Hände, um darum zu bitten...
Ja, jetzt verschließt Du Deine Gedanken
den verletzenden Schreien
und den Lügen der Menschen!
Ich verstehe, also nimm meine Hand
und erzähl keine Lügen!
Habe keine Angst vor den Plänen,
die Du schon gemacht hast und zögere nicht!
Lebe für das Heute und höre,
was ich sage: Es ist für nichts zu spät![/TD]
[/TR]
[/TABLE]
-
sehr nett! Gibt's das auch mit hochdeutschen Untertiteln?
Well, you ask me 'bout the clothes I wear
And you ask me why I grow my hair
And you ask me why I'm in a band
I dig doing one night stands
And you want to see me doin my thing
All you got to do is plug me in to
High
I said high
High voltage rock 'n' roll
High voltage rock 'n' roll
High voltage, high voltage
High voltage rock 'n' roll
Well, you ask me why I like to dance
And you ask me why I like to sing
And you ask me why I like to play
I got to get my kicks some way
And you ask me what I'm all about
Come on, let me hear you shout
"High"
I said, "High"
High voltage rock 'n' roll
High voltage rock 'n' roll
High voltage, high voltage
High voltage rock 'n' roll
Rock 'n' roll
...
I said high
I said high
High voltage rock 'n' roll
High voltage rock 'n' roll
High voltage, high voltage
High voltage rock 'n' roll
Stars, bulbs
All around the spotlight
Put the lights out, turn me on
(High voltage rock 'n' roll)
(High voltage rock 'n' roll)
Wine, women and song
(High voltage, high voltage)
Plugged in and turned on, it's sparkin' and
(High voltage rock 'n' roll)
[TABLE="width: 750, align: center"]
[TR]
[TD]I wanna trust you baby[/TD]
I wanna trust you baby
Wanna trust you baby (trust me I love you)
I wanna trust you baby (trust me I need you)
I wanna trust you baby (trust me I want you)
Wanna trust you babe (trust me)
Trust me I love you
Trust me I need you
Trust me I want you
Trust me..
Baby why don'tcha honey why won'tcha
accept the fact that it's not just the knack
that I care, so please let me share
special moments, moments so rare
Check it out, if I could give you the world,
you know I'd do it
Everything at your feet - ain't nothin to it
But it's hard sweetheart, and it's rough out here
but I doubt there, is anybody else for me
Trust me, I love you
Trust me, I need you
Trust me, I want you
Trust me..
Trust me, I love you
Trust me, I need you
Trust me, I want you
Trust me..
Mmm the things I feel, they are for real
I'm past the point of dwellin,
on the sex appeal
Mad chicks sweat me,
but I desire your womanness
Dude sweats you, but I'm the best
Listen, we could build a future together
No doll and I would never soup you ever,
never
I'm buggin out, over the thought of you leavin
Tried to step to you, but now you're retreatin
Trust me, I love you
Trust me, I need you
Trust me, I want you
Trust me..
Trust me, I love you
Trust me, I need you
Trust me, I want you
Trust me..
I do believe you do care
To tell you the truth, I am scared
Some freaky people out there
You know?
Trust me, I love you
Trust me, I need you
Trust me, I want you
Trust me..
I sent you flowers and, I sat for hours and
contemplated, the state of our affairs
and I find there
is no way out I'm in a love lock
The funny thing about it I don't wanna even stop, so
Trust me, I love you
Trust me, I need you
Trust me, I want you
Trust me..
Trust me, I love you
Trust me, I need you
Trust me, I want you
Trust me..
So now you know the flavor
It's not about the stuff I gave ya
and my behavior is based on strong
feelings I have, of you and me, it's like a bond
A treasure, not to be corny but word
I wanna give you all the joy that you deserve
I know we argue, sometimes I start to annoy you
But we should never ever, try to destroy two
hearts joined, intertwined with a passion
Give me a chance love, that's all I'm askin
and furthermore, you can be sure that I'll do
every little thing you need, yes it's true
I'm not desperate, but I'm the one for you
Trust me, I love you
Trust me, I need you
Trust me, I want you
Trust me..
Trust me, I love you
Trust me, I need you
Trust me, I want you
Trust me..
Love is so risky y'know
I want you to do and show
me all of you openly
Honestly..
[TD="align: center"]Ich möchte dir vertrauen, Baby!
Ich möchte dir vertrauen, Baby!
Ich möchte dir vertrauen, Baby! (Vertrau mir, ich liebe dich!)
Ich möchte dir vertrauen, Baby (Vertrau mir, ich brauche dich!)
Ich möchte dir vertrauen, Baby (Vertrau mir, ich will dich!)
Ich möchte dir vertrauen, Baby (Vertrau mir!)
Vertrau mir, ich liebe Dich!
Vertrau mir, ich brauche Dich!
Vertrau mir, ich will Dich!
Vertrau mir..
Baby, warum nicht? Schatz, darum nicht?
Akzeptiere die Tatsache, dass es nicht nur das Talent ist,
dass es mich interessiert: Also lass mich es teilen,
die besonderen Momente, die seltenen Momente...
Schau es Dir an, wenn ich Dir die Welt schenken könnte,
dann würdest Du es tun!
Alles ist zu Deinen Füßen - es ist nichts daran!
Aber es ist schwer Schatz, und es ist hart hier draußen!
Und ich bezweifle, dass da jemand anderes für mich ist...
Vertrau mir, ich liebe Dich!
Vertrau mir, ich brauche Dich!
Vertrau mir, ich will Dich!
Vertrau mir..
Vertrau mir, ich liebe Dich!
Vertrau mir, ich brauche Dich!
Vertrau mir, ich will Dich!
Vertrau mir..
Mhm, die Dinge, die ich fühle, sind sie echt?
Ich bin über den Punkt des Wohnens hinaus,
über den Sexappeal.
Verrückte Küken bringen mich zum Schwitzen,
aber ich wünsche Deine Weiblichkeit!
Ein Typ bringt Dich zum Schwitzen, aber ich bin der Beste!
Hör mal, wir könnten gemeinsam eine Zukunft aufbauen!
Keine blöden Spiele und ich würde Dich niemals verraten,
niemals!
Ich bin verrückt bei dem Gedanken, dass Du weggehst!
Versuche Dir zu folgen, aber jetzt ziehst du dich zurück...
Vertrau mir, ich liebe Dich!
Vertrau mir, ich brauche Dich!
Vertrau mir, ich will Dich!
Vertrau mir..
Vertrau mir, ich liebe Dich!
Vertrau mir, ich brauche Dich!
Vertrau mir, ich will Dich!
Vertrau mir..
Ich glaube, es ist Dir egal!
Um ehrlich zu sein, ich habe Angst,
vor einigen freakigen Leuten da draußen...
Verstehst Du das?
Vertrau mir, ich liebe Dich!
Vertrau mir, ich brauche Dich!
Vertrau mir, ich will Dich!
Vertrau mir..
Ich habe Dir Blumen geschickt, und ich saß stundenlang und
betrachtete den Stand unserer Angelegenheiten
und ich finde, da
ist kein Ausweg! Ich bin gefangen in einem Liebesschloss!
Das Lustige daran ist, dass ich gar damit nicht aufhören will!
Vertrau mir, ich liebe Dich!
Vertrau mir, ich brauche Dich!
Vertrau mir, ich will Dich!
Vertrau mir..
Vertrau mir, ich liebe Dich!
Vertrau mir, ich brauche Dich!
Vertrau mir, ich will Dich!
Vertrau mir..
So, jetzt kennst Du den Geschmack...
Es geht nicht um das Zeug, das ich Dir gegeben habe,
und mein Verhalten basiert nur auf Stärke.
Gefühle, die ich habe, von Dir und mir, es ist wie eine Bindung,
ein Schatz, um nicht ein blödes Wort zu verwenden!
Ich möchte Dir die ganze Freude geben, die Du verdienst!
Ich weiß, wir streiten, und manchmal fange ich an, dich zu ärgern,
aber wir sollten niemals versuchen, uns zwei zu zerstören!
Mit dem Herz verbunden, mit der Leidenschaft verbunden,
gib mir eine Chance in der Liebe, das ist alles was ich erbitte!
Und außerdem kannst Du sicher sein, dass ich das tun werde,
jede Kleinigkeit, die du brauchst: Ja, es ist wahr!
Ich bin nicht verzweifelt, aber ich bin nun mal der Richtige für Dich!
Vertrau mir, ich liebe Dich!
Vertrau mir, ich brauche Dich!
Vertrau mir, ich will Dich!
Vertrau mir..
Vertrau mir, ich liebe Dich!
Vertrau mir, ich brauche Dich!
Vertrau mir, ich will Dich!
Vertrau mir..
Liebe ist so riskant, weißt Du?
Ich möchte, dass Du es tust und allen zeigst,
ich werde mich für Dich öffnen!
Ehrlich..[/TD]
[/TR]
[/TABLE]