so, endlich mal ausgetestet. ich habe alles pakete, die etwas mit nvidia zu tun haben, runtergeschmissen, dann nvidia-current wieder installiert, weil der kde-jockey sonst einen fehler produziert.
im kde-jockey wird mir "nvidia_current_updates" als "dieser treiber ist aktiviert, aber nicht in benutzung" angezeigt. leider habe ich unten auch nur "deaktivieren" als auswahlmöglichkeit...
wenn ich "lsmod | grep -i nvidia" im terminal eingebe, passiert überhaupt nichts (sehbares). also auch keine fehlermeldung. ich verstehe nun leider auch nicht was der befehl bewirkt!
edit: ah, meintest du genau das mit "wenn der treiber nur geladen ist [,,,]" ?
mal schauen ob ich binär-treiber auftreiben kann.
edit2: hmm, in der paketverwaltung ist die beschreibung von "nvidia-current" aber "NVIDIA binary XOrg driver,...", also schon ein binären treiber