Win Vista business von engl nach deutsch?

[ibee]

Hallo,
gerade eben habe ich ein neues thinkpad (t61 mit win vista business als Studentenversion) das erste mal gestartet - und nun habe ich eine englische Installation. Unter control center > regional and language codes > keyboards and language kann ich die Sprache nicht umstellen. Dort gibt es nur die Option "change keyboard". Heißt das, dass es keine mulit language Version ist?

Beim shop stand gar nichts über die Sprachversion der Software - dort gab es nur die Option auf ultimate upgrade oder xp downgrade; aber hier jeweils ohne Hinweis auf eingeschränkte Sprachversionen.

Bedeutet das nun, dass es keine multi language Version ist und gar nicht auf deutsch umgestellt werden kann?
Kann/muss ich ein Update kaufen, um es auf deutsch umzustellen?
Wenn ich nun tatsächlich bspw. auf Ultimate updaten müsste, wie macht man das bei einem thinkpad am geschicktesten? Denn wenn ich irgendein online Update kaufen würde, so wäre diese ja futsch, sobald ich das erste mal von versteckter Partition oder von Recovery DVDs neu installieren müsste. Kaufe ich gleich eine neue vista Version, so fehlen mir alle Treiber und die ibm/lenovo/thinkpad software.

Im shop könnte ich theoretisch auf ultimate für 95 euro updaten - eigentlich brauche ich ultimate aber nicht. Aber dann wäre zumindest vermutlich auf dem image ultimate mit deutscher Sprachversion vorhanden.

Wer kann mir da weiterhelfen?

Gruß
ibee

 

[ibee]

Hallo,
nun noch eine Abschlussmeldung! Zum Glück eine positive

Ich hatte das thinkpad zurück geschickt und mich entsprechend der Unstimmigkeiten beschwert. Der shop hat binnen kürzester zeit reagiert und alle drei Probleme aus dem Weg geschafft. Am Montag morgen hatte ich es eingeschickt, am Mittwoch nachmittag war es wieder zurück. Das laptop ist nun perfekt.

Und ich habe die genaue Seriennummer auf der lenovo website eingegeben - dort steht tatsächlich als normale Ausstattung für das Modell frz. Tastatur und Zielland Dtl. - vielleicht plant lenovo Saarland Modelle... Nun ja, auf der shop website stand es jedenfalls nicht - ich könnte mir vorstellen, dass die selbst nichts davon wussten.

Nun ja, jedenfalls habe ich jetzt nach etwas Unterstützung der Logistikbranche das, was ich wollte:
ein T61 mit dt. vista business, mit onboard Grafik und 1680 x 1050, 1x2gb Ram, dvd Brenner, vollwertiges wlan und bluetooth, ich glaube ein recht gutes Display, jedenfalls deutlich besser/heller/schärfer als das meines alten thinkpads, 9 Zellen Akku, für knapp 1020 Euro.
Dazu nach eigener Umbauaktion nun endlich auch die original 120gb Platte getauscht gegen eine Samsung 320gb Platte (lief etwas schwieriger als erwartet, aber dank diesem Forum am Ende doch noch erfolgreich ) und 2 gb dazu. Erkannt werden zwar nur 3gb, aber dennoch ganz nett, da vista schon etwas mehr ram frisst und die onboard graka ja auch noch etwas vom ram abzwackt.
Eben habe ich tpfancontrol installiert - das scheint bei normalem office Gebrauch/firefox/word für absolute Ruhe sorgen zu können. Nun höre ich nur noch ein rauschen der Festplatte. EDIT: ok, warmes Wetterchen und office führt doch noch zu Lüfter Stufe 1 (3000 U/min) alle paar minuten für 1 minute. Ist aber immer noch deutlich seltener und leiser/langsamere Drehzahl als ohne tpfancontrol.

Wenn ich mal noch etwas Geld flüssig haben sollte, dann werde ich aber evtl. noch mal die Tastatur selbst austauschen. Die frz. hatte einen festeren Druckpunkt als die neue dt. tastatur. Die Tasten sind doch recht leichtgängig. Aber das ist jetzt echt ein ganz kleines jammern auf hohem thinkpad Niveau