Folge dem Video um zu sehen, wie unsere Website als Web-App auf dem Startbildschirm installiert werden kann.
Anmerkung: Diese Funktion ist in einigen Browsern möglicherweise nicht verfügbar.
https://www.amazon.de/Swiss-Movement-Vinyl-Harris-Mccann/dp/B003VQVK8Q[TABLE="width: 700, align: center"]
[TR]
[TD]I love to lie and lie to love
I'm hangin' on they push and shove
Possession is the motivation
That is hangin' up the goddamn nation
Looks like we always end up in a rut
Everybody now
Tryin' to make it real compared to what
Slaughterhouse is killin' hogs
Twisted children killin' frogs
Poor dumb rednecks rollin' logs
Tired old ladies kissin' dogs
I hate the human love of that stinking mutt
I can't use it
Tryin' to make it real compared to what
President he's got his war
Folks don't know just what it's for
Nobody gives us rhyme or reason
Have one doubt they call it treason
We're chicken feathers
All without one nut goddamn it
Tryin' to make it real compared to what
Church on Sunday sleep and nod
Tryin' to duck the wrath of God
Preachers fillin' us with fright
They all tryin' to teach us what they think
is right
They really got to be some kind of nut
I can't use it
Tryin' to make it real compared to what
Where's that bee and where's that honey
Where's my God and where's my money
Unreal values a crass distortion
Unwed mothers need abortion
Kind of brings to mind old young King Tut
He did it now
Tried to make it real compared to what
Tryin' to make it real compared to what[/TD]
[TD]Ich liebe es, zu lügen und lüge in der Liebe.
Ich hänge mich an sie und schiebe und streite.
Besitz ist die Motivation,
das ist die Haltung dieser gottverdammten Nation!
Sieht so aus, als ob wir immer in der Gosse enden...
Alle jetzt:
Versucht, es konkret zu machen, und vergleicht es mit etwas!
Ein Schlachthof tötet Schweine,
verwirrte Kinder töten Frösche,
schlechte, dumme Rednecks rollen Stämme,
müde alte Damen küssen Hunde:
Ich hasse die menschliche Liebe zu diesem stinkenden Köter,
denn ich kann sie nicht verwenden...
Versucht, es sachlich zu machen, und vergleicht es mit etwas!
Der Präsident hat seinen Krieg!
Die Leute wissen nicht genau, was das ist,
niemand nennt uns einen Grund oder zeigt Vernunft.
Haben Sie mal Zweifel, dann nennen sie es Verrat!
Wir sind nur Hühnerfedern,
alle ohne einen inneren Kern, verdammt noch mal!
Versucht, es real zu machen, und vergleicht es mit etwas!
In der Kirche am Sonntag schlafen und nicken,
versuchend, den Zorn Gottes zu entführen.
Prediger füllen uns mit Angst:
Sie alle versuchen uns zu lehren, was sie denken,
wäre richtig,
sie haben wirklich eine Art inneren Kern,
doch ich kann ihn nicht verwenden...
Versucht, es fassbar zu machen, und vergleicht es mit etwas!
Wo ist die Biene, und wo ist dieser Honig?
Wo ist mein Gott, und wo ist mein Geld?
Unwirkliche Werte als krasse Verzerrung,
unwissende Mütter brauchen einen Abort.
Der Geist des alten, jungen Genies ergibt den Sinn,
denn er hat es getan: Jetzt!
Ich versuche, es greifbar zu machen, und vergleiche es nun mit etwas!
Versucht, es richtig zu machen, und vergleicht es mit etwas![/TD]
[/TR]
[/TABLE]
... angehört und ... greifbar ... übersetzt von: think_pad
[TABLE="width: 900, align: center"]
[TR]
[TD]Blow the horns and let the rhythm control your body
It's the J.A. Double Z. Hiphop S.T.Y.L.E., hey
Let's get around, it's the new thing we're bringing
You'll be surprised the new thing fulfillin'
The wishes you thought about this morning when you woke up
A new day, some fresh juice, then you hear this dope stuff
You feel the groove, the next thing you move
Thinking about stopping, that won't do
'Cause the rhythmatic rhyme combined with the bigband
It stands for the master plan, the dancestance creating
On the trip you keep waitin' for the bonus
It takes you to the place where they blow horns
Haha, yo, we're goin'
It's about time for you to get stupid on this
Hiphop combined with a jazzy flavin'
You know you got to move to the bigband
...
Just like in the old days
The band playin' live, the people filling the place
With their dancin' feet that keep tappin'
Swinging around while the hands are clappin'
Dancin' and dancin'
You walk around the place and it's time for romancin'
Feeling great, hey
You have the time of your life, fill the glass with champagne
Come on, 'cause we're about to go off
Check out the bass tone and hear the drumbeat roll like this
You shouldn't be missing it
On the strength, the crowd, you keep listening
Ready to party, to party
The place is on fire by this
Hiphop combined with a jazzy flavin'
You know you got to move to the bigband
...
Yo, fellows, check out the ladies, the ladies
They're waiting for you and it's driving them crazy
Sitting on the chair but cannot sit still
Dressed like a princess, it's time to ill
Yo, Jazzy, why don't you take a chance
Yo, Jazzy, you know it's time to dance
Dance to rhythm that I know you like
You dance to the rhythm make you feel alright, like this
The classical tune is back again
Back to the fact that real horns swing
While the beat is rollin', pumpin', the crowd is thinkin' about
How to make a move on the record with at jazzy sound
Move a lot along to see while you're waitin'
For the right moment you're listening, we're playin' the music
Coming from the bandstand
Here we go, listen to the bigband
Bigband
On the bandstand
Hip to the bandstand[/TD]
[TD]Blast die Hörner und lasst den Rhythmus den Körper kontrollieren:
Es ist ein Jazz-HipHop-S.T.I.L. , aber ja...
Lasst uns suchen! Das ist das neue Ding, das wir bringen!
Du wirst überrascht sein, dass das neue Ding schon fertig ist!
Es sind die Wünsche, die du heute Morgen geträumt hast, als du aufgewacht bist!
Ein neuer Tag, etwas frischer Saft, dann hörst du diese irre Zeug,
und du fühlst den Groove, das nächste große Ding, dass dich bewegen wird:
An ein Aufhören ist nicht zu denken...
Denn der rhythmisch-automatische Reim kombiniert mit der Bigband,
dies steht für den Masterplan, wie die Tänze entstehen!
Auf diesem Weg erwartest Du den Bonus,
und dies bringt dich an die Stelle, wo sie die Hörner blasen!
Ach du, das geht ab! Oder...?
Es ist an der Zeit für dich, etwas weniger intellektuell zu werden:
Hiphop, kombiniert mit einem jazzigen Flair,
und jetzt weißt du, dass du in eine Bigband gehen wirst!
...
Ja, so wie in den alten Tagen:
Die Band spielt live, die Leute füllen den großen Platz
mit ihren tanzenden Füßen, die klopfen,
schwingen, während sie in die Hände klatschen...
Tanzen und Tanzen,
du gehst auf dem Floor herum, und es ist Zeit zum Anbaggern:
Fühlst du dich nicht großartig, sag' mal?
Du hast die beste Zeit deines Lebens, fülle das Glas mit Champagner!
Na komm schon, weil wir im Begriff sind, frei zu drehen:
Checke den Basston und höre den Drumbeat rollen, wie hier,
du solltest da nicht fehlen!
Mit ganzer Strenge, die Menge tobt, ihr hört zu,
bereit zu feiern, zu feiern...
An diesem Ort tobt das Feuer, wie das hier...
Hiphop kombiniert mit einem jazzigen Sound,
und du weißt, dass du in die Bigband gehen musst!
...
Aber ja, Du Stipendiat: Schau dir die Mädchen an, diese Damen!
Sie warten auf dich und es macht sie verrückt,
sie tronen auf dem Stuhl, aber sie können einfach nicht still sitzen,
gekleidet wie eine Prinzessin, bereit, vor Hingabe zu sterben.
Aber ja, Jazzy! Warum ergreifst du deine Chance nicht?
Aber ja, Jazzy! Du weißt genau, es ist Zeit zum Flirten!
Tanz' diesen Rhythmus, so wie du ihn magst!
Du tanzt diesen Sound, damit du dich so gut fühlst, wie das hier...
Der klassische Sound ist wieder da,
angesichts der Tatsache, dass hier echte Hörner schwingen,
während der Beat rollt und pumpt, denkt die Meute darüber nach:
Wie komme ich an eine Aufnahme von diesem jazzigen Klang?
Bewege dich viel, wirst es sehen, während du darauf wartest!
Im richtigen Moment hörst du zu, wir machen die Musik,
über Bande gespielt...
Hier sind wir, hören Sie den Bigband-Sound!
Große Band
über Bande gespielt:
Spring über diese Bande![/TD]
[/TR]
[/TABLE]
... angehört und ... möglichst hippig, flippig, jazzig wie auch soundig übersetzt ... von: think_pad
[TABLE="width: 500, align: center"]
[TR]
[TD]Hello?
Hey! Is there anyone?
Give me an answer![/TD]
[TD]Hallo?
Hey! Ist da irgend jemand?
Gib mir eine Antwort![/TD]
[/TR]
[/TABLE]
The Beatles: Within You Without You, Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band, 1967
[TABLE="width: 750, align: center"]
[TR]
[TD]Baby, do you understand me now
Sometimes I feel a little mad
Well, don't you know that
No one alive can always be an angel
When things go wrong I seem to be bad
I'm just a soul who's intentions are good
Oh Lord, please, don't let me be misunderstood
Baby, sometimes I'm so carefree
With a joy that's hard to hide
And sometimes it seems that
All I have to do is worry
And then you're bound to see my other side
I'm just a soul who's intentions are good
Oh Lord, please, don't let me be misunderstood
If I seem edgy, I want you to know
That I never mean to take it out on you
Life has it's problems and I get my share
And that's one thing I never mean to do
'Cause I love you
Oh, oh, oh, baby, don't you know I'm human?
Have thoughts like any other one
Sometimes I find myself alone and regretting
Some foolish thing, some little simple thing I've done
I'm just a soul who's intentions are good
Oh Lord, please, don't let me be misunderstood
Yes, I'm just a soul who's intentions are good
Oh Lord, please, don't let me be misunderstood
Yes, I'm just a soul who's intentions are good
Oh Lord, please, don't let me be misunderstood
Yes, I'm just a soul who's intentions are good
Oh Lord, please, don't let me be misunderstood[/TD]
[TD]Baby, du verstehst mich jetzt:
Manchmal fühle ich mich ein bisschen verrückt,
nur merkst du das nicht…
Niemand kann immer ein Engel sein,
wenn etwas schief geht, sehe ich schlecht aus.
Ich bin nur eine Seele, die Absichten sind gut:
Oh Herr, bitte, lass mich nicht unverstanden sein!
Baby, manchmal bin ich so sorglos,
mit einer Freude, die schwer zu verbergen ist!
Und manchmal scheint es,
das alles, was ich tun müsste, mir Sorgen zu machen,
und dann wärst du verpflichtet, meine andere Seite zu sehen…
Ich bin nur eine Seele, die Absichten sind gut:
Oh Herr, bitte, lass mich nicht unverstanden sein!
Wenn ich nervös aussehe, möchte ich, dass du weißt,
dass ich es niemals abstellen kann:
Jedes Leben hat seine Probleme, und ich bekomme meinen Anteil,
und das ist so ein Ding, das ich niemals haben möchte!
Denn ich liebe dich!
Oh, oh, oh, Baby: Weißt du nicht, dass ich nur ein Mensch bin?
Ich habe Gedanken wie jeder andere,
manchmal finde ich mich auch einsam und bedauere
etwas Dummes, manches Blöde, was ich getan habe…
Ich bin nur eine Seele, die Absichten sind gut:
Oh Herr, bitte, lass mich nicht unverstanden sein!
Ich bin nur eine Seele, die Absichten sind gut:
Oh Herr, bitte, lass mich nicht unverstanden sein!
Ich bin nur eine Seele, die Absichten sind gut:
Oh Herr, bitte, lass mich nicht unverstanden sein!
Ich bin nur eine Seele, die Absichten sind gut:
Oh Herr, bitte, lass mich nicht unverstanden sein![/TD]
[/TR]
[/TABLE]
... angehört und ... "Lass auch mich nicht missverstanden sein!" ... übersetzt von: think_pad
sondern man muss dabei blöderweise auch noch verdammt gut aussehen: Und darauf, liebe Freunde der durchgeknallten Mucke, kommt es dann wirklich an...
Hier nun "abgeknallte" Mucke ... (Nicki Krause: GMBH, von wann will keiner wissen, oder??)
Aua débutante, aua, das ist voll aua!