Wenn es auch eine Grafikkarte mit DVI sein darf ist natürlich die Auswahl grösser, dann gibt es auch einige passiv gekühlte Modelle mehr (siehe
hier). Z.B. gäbe es dann von AMD noch passiv gekühlte R7 250, R7 240 und R5 230. Von Nividia gibt es passiv gekühlte Geforce GT 740, 730 und Abwärts. Wichtig ist, dass die Karte über Dual Link DVI verfügt, weil nur dann Auflösungen bis 2560x1600 möglich sind. Dies sollte aber meistens der Fall sein, im Zweifelsfall finden sich Informationen beim Hersteller der Karte bzw. auf der Seite von AMD oder Nvidia.
Noch kurz zur Namensgebung:
Die Grafikkarten von AMD hiessen von 2007 bis 2013 Radeon HD vxyz, z.B. Radeon HD 7750.
v bzw. die erste Ziffer steht für die Modellgeneration.
x bzw. zweite Ziffer steht für Leistungsklasse, (je höher desto höher die Leistung).
yz steht für das Modell. (Je höher die Zahl, desto höher die Leistung in der Leistungsklasse.)
Im Jahr 2013 erfolgt dann ein Wechsel, nun heissen die Grafikkarten Radeon Rv xyz, z.B. R7 260(X).
v bzw. die Ziffer hinter dem R steht für die Leistungsklasse.
x steht für die Modellgeneration. (2 ist die erste Modellgeneration, 3 die zweite, 4 die dritte.)
yz steht wiederum für das Modell, je höher desto höher die Leistung.
Steht hinter dem Namen noch ein X, sagt, das aus, dass der Vollausbau eines Grafikprozessors verwendet wird. (Z.B. gibt es eine R7 260 und eine R7 260X, beide haben den gleichen Grafikprozessor, aber bei der R7 260X sind ein paar Einheiten deaktiviert, so dass die Leistung niedriger ist.)
Bis 2016 hiess die höchste Leistungsklasse R9, seit 2016 RX, wie z.B. in der RX 460.
Bei Nvidia heissen die Grafikkarten Geforce GT oder GTX xyz (Ti), z.B. GTX 750 bzw. GTX 750 Ti.
GT heissen die eher leistungsschwachen Grafikkarten, GTX die leistungsstarken Grafikkarten.
x steht für die Modelgeneration.
yz steht für das Modell.
Steht noch ein Ti hinter dem Namen handelt es sich um eine leistungsstärkere Variante der Grafikkarte.
Zu beachten ist allerdings, dass der Name nur bedingt etwas über die Grafikkarte aussagt. Die Namen helfen bei der Einordnung, gerade die Modellgeneration sagt, aber nichts darüber aus, wie neu der Grafikprozessor der Karte ist. Wie oben geschrieben gibt es von AMD eine Grafikkarte namens Radeon HD 7750 und ein Modell namens R7 250E, welche beide ziemlich identisch sind, obwohl es sich um unterschiedliche Grafikkarten handelt. Bei Nvidia kommt ähnliches auch vor.
Generell gibt es im Moment in den unteren Leistungsklassen (unter der Geforce GTX 750) bzw. Radeon R7 260 kaum halbwegs aktuelle Grafikchips. Wirklich ein Nachteil muss dies nicht sein, aber es gibt dann auch keine besonders aktuellen Features oder dergleichen. Ausserdem ist die Leistung in Relation zum Stromverbrauch bei neuen Grafikkarten höher.
Beispielsweise gibt braucht sollte eine AMD Radeon RX 460 maximal 75 Watt brauchen, weswegen kein extra Stromanschluss notwendig ist. Eine Leistungsschwächere Radeon R7 250X dagegen schon. Es ist daher sicher hilfreich, die gewünschte Karte genau anzuschauen, um Überraschungen zu vermeiden, wie das ein extra Stromanschluss notwendig ist, obwohl es sich um eine eher leistungsschwache Karte handelt. Es handelt sich dabei um Karten mit einem Stromverbrauch von über 75 Watt (unter Last), eine relevante Erwähnung ist z.B. wenn etwas von einem "6 Pin PCI-E Stromanschluss steht."
Falls du noch ein paar Informationen zu deinem PC schreiben könntest, z.B. den Modellnamen oder etwas zur Hardware und dem Netzteil, ist es evtl. noch etwas leichter möglich dir spezifischere Tipps zu geben, wie, welche Grafikkarte gut reinpassen würde.
Noch ein Wort zum Thema RX 460 und zum Treiber, ich nehme mal an, dass dich die Karte eher nicht so interessiert, weil sie eher mehr bietet als das, was du suchst. Für den Fall, dass du diese doch in Erwägung ziehst: Ubuntu 16.04 hat Standardmässig den Kernel 4.4, darin ist noch keine Unterstützung für die AMD Radeon RX 460 enthalten. Unterstützung für neue Radeon-Karten wurde im Kernel 4.7 hinzugefügt, ich weiss aber nicht, ob dies für allen neuen Karten gilt (RX 460, RX 470 und RX 480) oder vor allem für die RX 480. Zumindest weiss ich nun, dass die RX 460 wohl mit dem Standard-Kernel nicht zusammenarbeiten wird.
