Irgendwie habe ich immer noch nicht begriffen, warum nicht ein einfaches VGA-Kabel reicht (fürs Bild)? Geht es darum, das ThinkPad parallel an einem Monitor und zusätzlich an einem Fernseher zu betreiben? Der Fernseher hat doch offensichtlich VGA-In, das ThinkPad hat VGA-Out (und das nicht schlecht!), Kabel dazwischen, fertig. Problem kann in der Tat der Ton sein, wie jal2 schon schrieb, dann würde ich aber einen anderen Fernseher empfehlen.

Selbst eine Spielkonsole wird per VGA angeschlossen und muss den Ton dann anders ins Gerät bringen, eigentlich gehört das zum Standardrepertoire eines Fernsehers, dem VGA- einen (zumindest analogen) Audioeingang zuzuordnen.
Wenn aus welchen Gründen auch immer (???) die VGA-Verbindung flach fällt, bleibt nur eine "externe Grafikkarte", sprich ein USB-HDMI-Adapter, z. B.:
http://www.amazon.de/CM3®-Adapter-Grafikkarte-1920x1080-Kompatibel/dp/B002RIQK7K
http://www.amazon.de/dp/B0029R5Z2A/...de=asn&creative=22494&creativeASIN=B0029R5Z2A
http://www.amazon.de/Delock-DVI-VGA-HDMI-Adapter-USB/dp/B001DXJOUA
Doch Ton scheinen die auch alle nicht zu können. Dieser hier schon (gibt's vielleicht auch in Deutschland):
http://www.cooldrives.com/usb-hdmi-adapter-dvi.html#
Alternative, die VGA + Cinch-Audio in HDMI umwandelt:
http://www.mindfactory.de/product_i...o-zu-HDMI-Converter.html?ia-pmtrack=157757413
Problem aller USB-Videoadapter ist, dass die Leistung von USB 2.0 eigentlich nicht ausreicht, um hochqualitatives Video und Audio zu übertragen. Nur die wenigsten Adapter schaffen FullHD, (5.1-)Digitalton dann gleich gar nicht. Bildfehler sind dann an der Tagesordnung. Da hilft wohl nur probieren und im Misserfolgsfall nicht entmutigen lassen.
Grüße,
Thomas