X31: "Fehler beim Lesen des Datenträgers" nach XP Installation

[Executor]

Hallo,

Ich habe mir heute eine neue Festplatte für meinen X31 gekauft.

Jetzt wollte/musste ich Windows XP darauf installieren.
Da das X31 natürlich kein internes und ich kein externes (USB) CD/DVD-Laufwerk besitze, bin ich nach dieser Anleitung vorgegangen:

http://myeee.wordpress.com/2008/01/24/anleitung-windows-xp-vom-usb-stick-installieren/

Windows wurde also mit einem USB-Stick installiert.

Alles (die Installation und das erste Booten zum Desktop) hat wie beschrieben funktioniert.

Nur: Sobald ich den USB-Stick entferne, sprich Windows von der Festplatte boote gibt er folgenden Bildschirm aus:
"Fehler beim Lesen des Datenträgers, Neustart mit strg+alt+entf"

Das komische dabei ist, dass ich den USB-Stick booten kann, dort "GUI Mode Setup Windows XP, Continue Setup + Start XP" auswählen kann und Windows startet ganz normal von der Platte.

Ich habe die Festplatte mit CHKDSK gecheckt, keine Fehler.
HD Tune lief, weilch ich die Geschwindigkeit testen wollte, auch ohne Probleme durch.

Hat jemand 'ne Idee?

/edit: Die Platte ist eine Samsung SpinPoint M5P 160GB, Das Bios ist Version 3.02 vom 22.09.2005.

/edit2:
Ich hab's jetzt gelöst! Einfach das ganze nochmal genauso installiert, jetzt bootet er aber auch von der Festplatte!

Da ich jetzt (endlich) auch die help txt zu Multiboot gelesen habe, weiss ich glaube ich auch warum:

a. New Harddisk without partitions
In this case use Option C of Windows XP Setup to make partitions in Unused Space
where e.g. 3 Partitions would get Unwanted Drive Letters e.g. I, J, K
for Computer with 2 Optical Drives + Cardreader ( 4 drives ) having Drive Letters C D E F G H
Then STOP Setup by SWITCHING OFF your Computer
and Reboot again from USB-Drive in TXT Mode Setup of Windows XP
Then you will observe that the 3 new partitions on your Harddisk have now Drive Letters C D E
and everything is now OK and you can Continue with Install of Windows XP

For a brand new harddisk Reboot the computer after creating partitions with TXT mode Setup.
So in this case one boots twice in the TXT-mode Setup,
so that after the reboot drive letters get their correct value.

When Booting from USB-Drive, than Direct after Deleting and Creating New partitions,
you have to Switch OFF your Computer and Boot from USB-Drive again and
run 1. TXT Mode Setup again so that DriveLetters get their correct value.

Falls es jemand genauso machen will