P16* Win 24H2 falsche Sprache!

[Omtec]

Hallo zusammen,

ich wollte gestern mein P16 Gen.1 auf 24H2 updaten und hatte mir von Microsoft die „deutsche“ Version heruntergeladen.
Die Installation stoppte mit dem Fehler, dass die ursprüngliche Installation Englisch (Vereinigte Staaten) war.
Komisch meine Win11 ist in allen Einstellungen auf deutsch!
Nun dachte ich mir holst Du dir von Microsoft die Englische – Pustekuchen!

„Fehler

Wir können Ihre Anfrage derzeit nicht bearbeiten. Einige Benutzer*innen, Entitäten und Standorte sind von der Nutzung dieses Dienstes ausgeschlossen. Aus diesem Grund ist die Verwendung von Technologien zur Anonymisierung oder Maskierung des Standorts bei der Verbindung mit diesem Dienst im Allgemeinen nicht zulässig. Wenn Sie der Meinung sind, dass dieses Problem fälschlicherweise angezeigt wird, versuchen Sie es bitte erneut. „“



Ich schätze komme um eine komplette Neuinstallation nicht umher, oder?

Danke und Gruß
Holger

 

[Mornsgrans]

Komisch meine Win11 ist in allen Einstellungen auf deutsch!

Nix komisch: Seit WIndows 10 kannst Du die US-Version installieren und anschließend in den Sprach- und Ländereinstellungen auf deutsch umstellen. Ich vermute, dass die US-Version vorinstalliert war und später auf "Deutsch" umgestellt wurde.

Falls es die Lenovo-Installation ist, kannst Du hier die Recoverymedien ordern. Vor der Bestellung die richtige Sprache und Länderversion der Webseite wählen.

 

[der_ingo]

ich wollte gestern mein P16 Gen.1 auf 24H2 updaten und hatte mir von Microsoft die „deutsche“ Version heruntergeladen.

Warum manuell? Wenn es dir über Windows Update noch nicht angeboten wird, solltest du abwarten, bis es so weit ist.
Aktuell wird es einerseits in Wellen verteilt. Andererseits gibt es noch ein paar Systemkonfigurationen, bei denen es absichtlich noch nicht verteilt wird wegen bekannter Probleme z.B. mit manchen Spielen oder bestimmten Multifunktionsgeräten.

Nun dachte ich mir holst Du dir von Microsoft die Englische – Pustekuchen!

Und der Download lief nicht zufällig über irgendeine VPN-Lösung?
Wenn du die deutschsprachige Version runterladen konntest, sollte das mit einer englischen auch klappen.

Seit WIndows 10 kannst Du die US-Version installieren und anschließend in den Sprach- und Ländereinstellungen auf deutsch umstellen.

Das ging sogar schon mit Vista. Das war das erste Windows, welches intern als "sprachneutral" gilt.

 

[albert66]

Aus diesem Grund ist die Verwendung von Technologien zur Anonymisierung oder Maskierung des Standorts bei der Verbindung mit diesem Dienst im Allgemeinen nicht zulässig.

Vielleicht einfach mal in den settings nachsehen US-EN "location settings" (ich habe US-EN und DE-DE beide installiert unter Win10, Basis beim Thinkpad war deutsch, Desktop US-EN, bei beiden entspr. zweite Sprache nachinstalliert, aber alles auf US-EN aktiv). Beruflich "verdorben" - auf US-EN dressiert beim Fachjargon.

Diese (bei mir) "location" Message bekomme ich ab und an bei diversen Applications, weil ich die "location"- settings alle auf aus habe (speziell bei Edge-Nutzung). Auf Deutsch evtl. "Standort" bei settings .....

Das wäre zwar einer der seltenen Fälle, wo eine Fehlermeldung auch mal zutrifft, aber egal .... nachsehen schadet auch nicht .

Gruß Peter

Die Installation stoppte mit dem Fehler, dass die ursprüngliche Installation Englisch (Vereinigte Staaten) war.

Dann müßte m.E. die Meldung anders aussehen. Aber ..... (deshalb mein post, obwohl Win10)

 

[Omtec]

@der Ingo, @albert66
Danke, manuell deswegen, denn vergangene Woche wurde mir die Version per Windows Update angeboten, aber das Update wurde mit einem Bluescreen abgebrochen. Zum Glück wurde automatisch der alte Zustand wieder hergestellt.

Ich habe keine VPN, seit gestern und heute lässt sich keine Win11 herunterladen egal ob deutsch oder englisch. Wahrscheinlich habe sie z.zt. eine Sperre.

Die Meldung mit ursprünglichen Installation Sprache Englisch tauchte auf als die Frage nach Apps und Dateien beibehalten oder nur Dateien.
Apps und Dateien war ausgegraut.
Und als Begründung war dann eben die Englische Installation Sprache.


Gruß
Holger

 

[Mornsgrans]

Versuche es mal hiermit - auch, wenn Du Windows 11 hast:

[HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\ControlSet001\Control\Nls\Language]

"InstallLanguage"="0407"


0407 = Deutsch
0409 = Englisch
040c = Französisch

Auf meinem Windows 10 - Rechner kam das heraus:


Siehe auch:

Wrong language for Settings search results - Windows 10

I recently changed the language on Windows 10 (version 1903). The previous language was French and I wanted to change it to English. Nevertheless, I had to keep the AZERTY keyboard arrangement and ...

superuser.com

(Beachte Links)

 

[Omtec]

@ Mornsgrans

bei mir steht unter InstallLanguage "409" also englisch.

Kann ich das denn wohl ändern auf 407, oder startet das System dann nicht mehr.
Registratur ist ja ein tiefer Eingriff.


Danke und Gruß
Holger

Beitrag automatisch zusammengeführt: 15 Dez. 2024

 

[Mornsgrans]

Wie sich das auswirken würde, weiß ich nicht. Der andere Weg wäre, ein englisches Update einzuspielen und ggf. wieder auf deutsch unzustellen..

 

[der_ingo]

vergangene Woche wurde mir die Version per Windows Update angeboten, aber das Update wurde mit einem Bluescreen abgebrochen.

Dann würde ich jetzt erst einmal nicht updaten.

bei mir steht unter InstallLanguage "409" also englisch.

Grundsätzlich kannst du das ändern. Der Wert hat auf das laufende System eher keinen Einfluss. Die Frage ist allerdings, was das Upgrade dann aus dem System macht.

Ich würde einfach abwarten. Schau nach, ob dir über Windows Update noch Treiberupdates angeboten werden, ggfs. auch optionale Treiber.
Ansonsten gibt es aktuell keine Notwendigkeit, zeitnah zu aktualisieren. 23H2 bekommt ja nun noch lange Updates. Insofern einfach zurücklehnen und zu einem späteren Zeitpunkt das Update noch mal direkt über Windows Update probieren.

 

[Mornsgrans]

Dann würde ich jetzt erst einmal nicht updaten.

Um die Sache nach über 1 1/4 Jahren zum Abschluss zu bringen.
Ich hatte das gleiche Problem mit meinem T16 Gen 1 mit Windows 11 22H2, das weder über Windows Update noch über ein Inplace-Update auf 24H2 upgraden wolle - beim Inplace Upgrade war "Apps und Daten behalten" nicht auswählbar.

In der Registry fanden sich folgende Einträge (wie auch oben schon gepostet wurde):

[HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\ControlSet001\Control\Nls\Language]
"Default"="0407"
"InstallLanguage"="0409"

Den Eintrag "InstallLanguage" auf "0407" geändert, anschließend rebootet und das temporäre Installationsverzeichnis $WINDOWS.~BT gelöscht. Anschließend das Setup erneut aufgerufen. Dieses lief anstandslos durch und nach dem finalen Neustart wurde das Upgrade auf 25H2 von Windows Update auch angeboten.

Auffälligkeiten durch die geänderte "InstallLanguage" habe ich bisher nicht entdecken können.

 

[Herr Moehre]

Wir hatten das vorletztes Jahr teilweise bei Windows Servern, weiss nicht mehr, ob 2019 oder 2022 er Version, dass wir das deutsche Sprachpaket nachinstallieren mussten, damit Windows Updates wieder funktioniert.. gab ganz krude Update Fehler, die nichtssagend waten im CBS.log. Aber nur bei einem kleinen Teil der Systeme und viele kamen aus dem gleichen Installationsimage.
Also irgendwie riecht das streng.

 

[ATh]

Ich habe das Problem bei etwa 50% unserer Thinkpads. Auch da ging Installation der deutschen Version schief.

Lösung: Installiere den Windows Installationassistenten. Der holt dann die richtige Version. Ohne Deine Spracheinstellungen usw. zu ändern.

 

[Mornsgrans]

Lösung: Installiere den Windows Installationassistenten. Der holt dann die richtige Version. Ohne Deine Spracheinstellungen usw. zu ändern.

Klar, hatte ich auch schon einige Male genutzt, aber ich wollte einfach mal den anderen Weg gehen, um zu schauen, ob der oben angebotene, aber bisher nicht umgesetzte Weg gangbar ist - zumindest das anschließende Upgrade auf 25H2 hatte problemlos geklappt.

Die Variante über den Registry-Eintrag hatten wir um das Jahr 2008/2009 herum hier im Forum schon mal beschritten, als ein deutsches Windows XP SP2 auf eine türkische Sprachversion umgestellt werden sollte. Damals hatten wir in der Registry "InstallLanguage" auf den Ländercode für die Türkei umgestellt und anschließend via Windows Update das Service Pack 3 installiert, was wunderbar klappte.

 

[Transnote]

Starte mal das Terminal als Administrator und führe dism /online /get-intl aus. Damit werden sowohl die Installationssprache von Windows als auch das aktuell verwendete Language Pack ausgegeben.
Wenn Du ein Windows ISO nutzen möchtest, um ein Upgrade oder eine Reparaturinstallation durchführen möchtest, musst Du ein ISO mit passender Installtionssprache verwenden. Language Pack etc. werden dabei dann auch berücksichtigt und ein Upgrade oder RepInstall ausgeführt.
Die Sprache eins WIM z.B. in einem Recovery-Image oder sonstigen ISOs bekommst Du mit
dism /get-wiminfo /wimfile:D:\sources\install.wim

Output auf einem meiner ThinkPads:
dism /online /get-intl

Deployment Image Servicing and Management tool
Version: 10.0.26100.5074

Image Version: 10.0.26200.7840

Reporting online international settings.

Default system UI language : en-GB
The UI language fallback is : en-US
System locale : en-US
Default time zone : W. Europe Standard Time
Active keyboard(s) : 0407:00000407, 0409:00000409
Keyboard layered driver : Not installed.

Installed language(s): de-DE
Type : Partially localized language, MUI type.
Fallback Languages en-US
Installed language(s): en-GB
Type : Partially localized language, MUI type.
Fallback Languages en-US
Installed language(s): en-US
Type : Fully localized language.

The operation completed successfully.

Da müsste ich also ein en-GB ISO verwenden.

Achtung, die Installationssprache lässt sich nur durch eine komplette Neuinstallation ändern! Änderungen in der Registry sind unzureichend, weil auch Ordnernamen und andere Einstellungen sowie Builtin-Accounts an der Installationssprache hängen.

 

[Axel]

Nur der Ordnung halber, damit keine Missverständnisse auftreten:
Wichtig ist was bei Default system UI language steht!