Mmmm - the problem must be from audio circuit rather than from just the speakers, or just from the headphones.
Another thought. I have noticed that if my wireless router is close to my PC speakers, the router interferes with the audio amplifier and causes a ticking sound.
Also, to see if the ticking sound is due to electircal interference, use the Thinkpad on Battery (with the AC adaper disonnected). Does the ticking sound disappear? If you move the Thinkpad around the room, does it make any difference?
Mmmm - das Problem muss von Audio-Schaltung statt lediglich aus den Lautsprechern, oder einfach nur aus dem Kopfhörer.
Ein anderer Gedanke. Ich habe bemerkt, daß, wenn mein WLAN-Router ist nahe an meinem PC-Lautsprecher, der Router mit dem Audio-Verstärker beeinträchtigt und führt zu einer tickenden Ton.
Auch, um zu sehen, wenn das Ticken, ist darauf zurückzuführen, electircal Störungen, verwenden Sie die auf Thinkpad-Akku (mit dem AC Adaper disonnected). Ist verschwinden die tickende Geräusch? Wenn Sie den Thinkpad durch den Raum, macht es einen Unterschied?
BTW - is Google Translate any good - does it help?