Hi Clemens,
solange Du nicht Deine Daten unter XP verschlüsselt hast (worst case: & den Key nicht gesichert hast) ist das eigentlich, wenn die HDD noch okay ist kein Problem. Hat der T43 eine SATA oder ATA-Festplatte?
Mehrere möglichkeiten:
1. Adapter besorgen, damit Du die Festplatte einfach an USB anschließen kannst. Gibt es bei zahlreichen Händlern, z.B. Pearl, in ebay, Reichelt (uvm.) und ziemlich wahrscheinlich auch beim gut sortierten Computer-Schrauber Laden um die Ecke. Ich würde einen Multi-Adapter empfehlen der sowohl ATA/SATA als auch 2.5" HDD kann, dann biste Du für die Zukunft vorbereitet. 2.5"-ATA-Platten bekommen über das Kabel auch den Strom, Du musst drauf achten dass die Platte die Du da anschließt auch mit Strom versorgt wird - manche Adapter liefern ein extra Netzteil mit für die HDD-Stromversorgung)
2. Der blinkende Cursor beim starten der Platte in Deinem T41 deutet entweder auf einen defekten Masterbootrecord hin wie sy135 auch schon sagte (könntest Du mit fixboot & fixmbr theoretisch in der xp-reparaturkonsole beheben) oder eben darauf hin dass das XP mit den Boardtreibern Deines T41 nicht klar kommt.
Bevor Du aber auf der Platte mit Fixboot/MBR rumbastelst (das kann schiefgehen und dann ist alles weg!):
Windows PE-CD (Bart PE Builder --> von CD bootbares WinXP, selbst erstellbar, guck mal bei der c't-Seite) nehmen und davon booten. Wenn das klappt und die Platte okay ist, sollte sie sichtbar und sicherbar sein, z.B. über Netzwerk.
Wenn Du mit Windows-PE auf eine externe USB-HDD sichern willst, muss die USB-Platte schon beim booten angeschlossen und eingeschaltet sein, damit PE sie erkennt. Jetzt sollte sowohl Deine interne 2.5"-HDD als auch die externe HDD im Explorer auftauchen.
Dann kann das sichern losgehen. Aus eigener Erfahrung: Ich vergesse mit einiger regelmäßigkeit immer die outlook-pst, die liegt in c:\dokumente und einstellungen\benutzername\lokale Einstellungen\Anwendungsdaten\Microsoft\Outlook\ ....
Alternativ kannst Du auch versuchen Deinen T41 mit einer Linux-Live CD (z.B. Knoppix oder Suse) zu booten und die Dateien dann sichern. Allerdings ist eine schreibender Zugriff mit linux auf eine mit NTFS-formatierte Festplatte nicht wirklich 100%ig sicher, also damit dann auch nur die Daten sichern, nichts auf die Platte schreiben.
Als zusätzlichen Tip kann ich nur empfehlen, dass Du bevor Du auch nur irgendwie (außer nur "lesend") auf die Platte zugreifst mit einem Partitions-manager Programm ein image davon ziehst. Das geht auch mit einer der PE-CDs, glaube ich, oder eben mit linux-boot-CDs wie knoppix wenn Du Dich damit auskennst.
Bei mir hat die Variante "Windows-PE/Bart-PE" schon sehr oft den Tag -oder den Tag des jeweiligen Benutzers der mit seinem PC/Notebook zu mir kam - gerettet. Gerade letztens erst eine 2.5"HDD aus einem "toten" T61p in meinen z60m eingebaut und mit PE aufs Netzwerk gesichert.
Da Du mit PE vollen Zugriff hast, könntest Du z.B. auch die registry der 2.5"platte importieren etc.
Näheres findest Du unter
http://de.wikipedia.org/wiki/Bart_PE .
Hoffe Du bekommst das hin und rettest Deine Daten...schade um das T43...
Viel Glück und viele Grüße
BioteK