also ich habe OHNE Probleme einen 2,5 zu, 3,5 Zoll Adapter auch andersrum verwendet, das allerdings nur weil die entprechenden IDE Anschlüsse / adapter eine Stiftleiste hatten wo man dann ein 2,5 IDE LKabel anschliessen konnte.
Ich habe es noch nicht ausprobiert ( weshalb ich mir sicher bin ob es geht ) aber rein theorethisch könnte man via Stiftleiste die man z.B. bei Conrad oder Reichelt bekommt, das ganze überbrücken.
ALLERDINGS kann man nicht die Stromzufuhr der 2,5 Zoll Ide Stelle nehmen dazu braucht man ein extra netzteil.
Wobei ich zugeben muss das ich da eher eine USB IDE Lösung ( Universal 3,5/2,5 " IDE /SATA Adapter für 13,95 inkl. Versand oder 3,5" gehäuse mit Netzteil ) bevorzuge.