Ebay - mit oder ohne Bluetooth ???

[elektron]

Hallo,

es ist schon erstaunlich daß ebay bei ein und dem selben Artikel auf der UK und auf der AT Seite unterschiedliche Ausstattungsmerkmale anzeigt.
Auf der Englischen steht "Wifi Enabled" und auf der Österreichischen dann "Bluetooth".
Das ist doch immer noch was völlig anderes, oder ?? Wifi Enabled = für WLAN vorbereitet (zumindest Antenne vorhanden) und Bluetooth = Bluetooth
Gekommen ist nun ein Gerät mit abg WLAN aber ohne BT - dafür mit 60GB Platte und Wolke am Display

http://cgi.ebay.co.uk/ws/eBayISAPI.dll?ViewItem&ssPageName=STRK:MEWNX:IT&item=320334760620

http://cgi.ebay.at/ws/eBayISAPI.dll?ViewItem&ssPageName=STRK:MEWNX:IT&item=320334760620

Christian

 

[Himalaya]

Naja, der Teil in dem angegeben steht das Bluetooth dabei ist, ist ja nur ne Übersetzung und meistens mehr als unvollständig bzw. ganz einfach falsch. Ganz unten in der englischen Beschreibung / Komponentenliste steht "internal wifi" und das hast du ja so auch bekommen (ohne Bluetooth, denn das steht dort auch nicht aufgeführt).

 

[rhwk]

Diese Übersetzung bieten wir als einen zusätzlichen Service an. eBay kann die Richtigkeit nicht garantieren.

Das ist eine automatisierte Übersetzung von EBay - es gilt das original -> das englische