Ungarisch-Sprecher hier?

[cyberjonny]

Hallo miteinander,

gibt es hier jemanden, der (halbwegs gut) Ungarisch spricht bzw. versteht?

Ich hätte da nämlich eine Sprachdatei (ca. 1 Min.), im Zuge derer ein Sprecher einen Text auf Ungarisch vorliest.
Diesen Text hätte ich sehr gerne 1:1 in Schriftform (ich komme nämlich selber beim Zuhören kaum mit) - und im optimalen Falle auch noch gleich auf Deutsch übersetzt (das wäre aber nicht so wichtig).

Würde mich sehr freuen, wenn mir da irgendjemand helfen könnte...

Dank euch und ein schönes Wochenende!
Gruß, Jonny

 

[senorcoconut]

Eine Bekannte von mir hat eine Weile da gelebt und studiert. Ich könnte Euch vermitteln, weiß aber nicht, ob sie es komplett für lau macht. Sag Bescheid, ggfls. per PN.

Grüße
Coconut

 

[die_matrix]

Hast ne PN!

 

[galloper]

Wenn du noch nix hast, könntest du dich auch bei mir melden -
ich habe da jemand familiär nahestehenden, deren Muttersprache
Ungarisch ist...

Gruß

Hendrik

 

[galloper]

Die email mit der Übersetzung ist raus.

Gruß

Hendrik