Suche Hilfe bei Übersetzung Deutsch -> Dänisch (ca. 5 Sätze)

[alter-hase81]

Hallo,

heute mal was ganz anderes: Ich suche jemanden, der mir ca. 5 Sätze von Deutsch in Dänisch übersetzt!
Es geht um ein Anschreiben, also keine Fachbegriffe und nix technisches (sollte aber stimmen - Google-Übersetzung o.ä. geht nicht).
Wer kann helfen?

Danke im voraus...!

 

[elarei]

Auch die Dänen haben doch Vorlagen für Anschreiben. Dann gibt man "anschreiben vorlage" in den Google Translator für Dänisch ein und googelt das und bekommt dann:

http://office.microsoft.com/da-dk/templates/CT010146792.aspx
u.v.a.

Jetzt nimmt man die Vorlage, wirft sie wieder in den Google Translator und findet heraus, welche Teile man gebrauchen kann. Einzelne Vokabeln, die man nicht kennt aber braucht, schlägt man im Wörterbuch nach.

Auch Sprache kann man reverse engineeren!

 

[alter-hase81]

Ja, Language Reverse Engineering ist eine tolle Sache... aber leider nicht so sicher, ähnlich wie der Google-Translator. Es geht hier aber um die Bewerbung meiner Schwester, da sollten auch Feinheiten wie die Anrede, Casus/Plural etc. stimmen. Es geht nur um die dänische Einleitung und die Grußformel, der Rest des Anschreibens und der Rest der Bewerbung ist auf Englisch.

Keine Dänen unter uns?