T4xx (T400-450 ohne "T440s/T450s") Sound: Raumklang deaktivieren?

[JMC]

Hi,

Ich hab mir mittlerweile n Ast abgesucht aber einfach nix finden können:

Wie kann ich den Raumklangeffekt der Lautsprecher ausschalten? Ich bin derzeit gezwungen über die Lautsprecher vom T420s Musik zu hören und das führt bei den meisten Liedern zu einer sehr unangenehmen veränderung des Songs...

Danke im Vorraus!

Gruß
Peter