Recovery CD

[ThinkPad-T43-2668-4GG]

Hallo,

auf eBay habe ich ein ThinkPad T43 ersteigert. Der Haken ist das die Festplatte formatiert worden ist und somit die versteckte Partition gelöscht worden ist. Außerdem ist das ThinkPad mit einer französchischen Lizenz ausgeliefert worden. Das Gerät ist noch in der Garantiezeit.

Daher habe ich bei der IBM-Hotline angerufen um die Recovery CD zu bestellen. Zu meiner Überraschung habe ich dort erfahren, dass ich lediglich die französische Ausgabe der Recovery CD erhalten könne - wegen der Lizenzbestimmungen und so. Ich habe sie nun erst einmal bestellt um sie zu haben.

Meine frage ist nun, ob mir jemand sagen kann, ob die französische Recovery CD Multilanguage fähig ist, also es möglich nicht nur französische Sprache sondern auch deutsche einzustellen?!

Wenn mir jemand einen entsprechenden Erfahrungsbericht mitteilen könnte, währe ich dankbar.

Mfg ThinkPad-T43-2668-4GG

 

[techno]

nein, die französische Recovery Version bleibt so, da gibt es auch keinen Weg um dies zu ändern (nicht nur die IBM/ThinkVantage Tools sind Französisch, sondern auch Windows...)

 

[ThinkPad-T43-2668-4GG]

Ja schon richtig. Nur bei Windows kann man ja eigentlich die Sprache beliebig einstellen - da es für gewöhnlich Multilanguagefähig ist. Der service meinte auch das die Schweizer und Österreichischen Recovery CD's mehrsprachig sind.

 

[techno]

XP ist generell nicht MUI - dies ist eine andere Version (aber nicht diese) - Französisch ist auch relativ... - da Du nicht geschrieben hast, aus welchem Land das Thinkpad herkommt... (viele kommen aus Kanada) - aber wenn es aus Belgien, oder der Schweiz ist, oder Frankreich - dann ist es anders... - aber XP ist immer nur in einer Sprache... (selbst Vista! - außer Ultimate, da kann man Language Packs runterladen...)