Outlook 2003: Mail wird nicht richtig dargestellt! Warum?

Dreamcatcher

Dreamcatcher

Guru
Themenstarter
Registriert
13 Aug. 2006
Beiträge
2.623
Hi Folks,

evtl. weiß ja jemand an was das liegen könnte…

Outlook 2003 stellt ab und zu Emails etwas kryptisch dar. ;)
Normalerweise stellt Outlook HTML-Emails immer korrekt dar. 98% aller Email kommen lesbar/vernüftig an.
Wo liegt der Fehler, wenn eine Email wie diese ankommt? Ist bei Outlook ein spezieller Schalter nicht gesetzt oder liegt es am Absender?


danke.gif


Achtung!
Die folgende Mail stammt von der Brasilianischen Botschaft
und ist etwas länger… ;)


Code: 
Received: from [213.61.226.236] (helo=service.brasemberlim.de)
by mx15.web.de with esmtp (WEB.DE 4.110 #273)
id 1LMhNX-0002tC-00; Tue, 13 Jan 2009 12:24:15 +0100
Received: from brasilia.brasemberlim.de (brasilia.brasemberlim.de
[192.168.1.13])
by service.brasemberlim.de (Postfix) with ESMTP id D430B4F4478;
Tue, 13 Jan 2009 11:08:06 +0100 (CET)
Received: from blnsrv02.brasemberlim.de ([192.168.1.13]) by
blnsrv02.brasemberlim.de ([192.168.1.13]) with mapi; Tue, 13 Jan 2009
12:24:29 +0100
From: Kulturabteilung der Brasilianischen Botschaft
<cultural@brasemberlim.de>
Date: Tue, 13 Jan 2009 12:24:28 +0100
Subject: Einladung Konzert
Thread-Topic: Einladung Konzert
Thread-Index: Acl1b8zYV6uRXDCgR1WRpLN3wPNz+AAADBngAAAP1VAAAE2msA==
Message-ID:
<3C3541A27F41C84C855ECCF6A3639A27011415C858@blnsrv02.brasemberlim.de>
Accept-Language: en-US, de-DE
Content-Language: en-US
X-MS-Has-Attach: yes
X-MS-TNEF-Correlator:
acceptlanguage: en-US, de-DE
x-tm-as-product-ver: SMEX-8.0.0.1307-5.500.1027-16398.002
x-tm-as-result: No--26.415000-8.000000-31
x-tm-as-user-approved-sender: No
x-tm-as-user-blocked-sender: No
Content-Type: multipart/related;

boundary="_006_3C3541A27F41C84C855ECCF6A3639A27011415C858blnsrv02brase_";
type="multipart/alternative"
MIME-Version: 1.0
To: undisclosed-recipients:;
Sender: [email]cultural@brasemberlim.de[/email]

--_006_3C3541A27F41C84C855ECCF6A3639A27011415C858blnsrv02brase_
Content-Type: multipart/alternative;

boundary="_000_3C3541A27F41C84C855ECCF6A3639A27011415C858blnsrv02brase_"

--_000_3C3541A27F41C84C855ECCF6A3639A27011415C858blnsrv02brase_
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

[cid:image001.jpg@01C97579.E1355070]

Die Botschaft der F=F6derativen Republik Brasilien l=E4dt Sie ein zu einem =
Konzert des Gitarristen

F=E1bio Zanon

am Mittwoch, dem 28. Januar 2009, um 19 Uhr.



[cid:image002.jpg@01C97579.E1355070]


F=E1bio Zanon nimmt in der Welt der klassischen Gitarre eine herausragende =
Stellung ein und z=E4hlt als Solist, Kammermusikpartner, Dirigent, Publizis=
t und Moderator zu den meistgesch=E4tzten Musikern Brasiliens. Seinen erste=
n Unterricht erhielt er in Kinderjahren von seinem Vater, bevor er seine Au=
sbildung sp=E4ter in Brasilien und England abschloss. Einen entscheidenden =
Impuls erhielt seine Karriere 1996, als er im Abstand von nur einem Monat d=
ie beiden wichtigsten Gitarren-Wettbewerbe, den Concurso Tarrega in Spanien=
und die GFA-Competition in den USA, gewann. Seither ist er auf den wichtig=
sten B=FChnen Europas sowie Nord- und S=FCdamerikas aufgetreten und kann mi=
t einem breitgef=E4cherten Repertoire auf Einspielungen verweisen, die gro=
=DFen Anklang bei der internationalen Kritik gefunden haben. Seit 2008 hat =
er einen Lehrstuhl an der Royal Academy of Music in London inne.


PROGRAMM

Radam=E9s GNATTALI (1906-1988)
Petite Suite
Saudade
Toccata em ritmo de samba Nr.1 und 2

Francisco MIGNONE (1897-1986)
Et=FCden Nr. 4, 6, 7 und 9

Eunice CATUNDA (1915-1990)
2 Prel=FAdios (Serestas)

Heitor VILLA-LOBOS (1887-1959)
Choros Nr. 1
Prel=FAdios Nr. 1 und 3
Et=FCden Nr. 10, 11 und 12






Brasilianische Botschaft
Wallstra=DFe 57, 10179 Berlin
Eintritt frei
Anmeldung unbedingt erforderlich
unter [email]kultur@brasemberlim.de<mailto:kultur@brasemberlim.de[/email]> oder
telefonisch unter: (030) 7262 8131/211



--_000_3C3541A27F41C84C855ECCF6A3639A27011415C858blnsrv02brase_
Content-Type: text/html; charset="iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<html xmlns:v=3D"urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o=3D"urn:schemas-micr=
osoft-com:office:office" xmlns:w=3D"urn:schemas-microsoft-com:office:word" =
xmlns:st1=3D"schemas-houaiss/mini" xmlns:st2=3D"urn:schemas-microsoft-com:o=
ffice:smarttags" xmlns=3D"[url='https://freemailng0105.web.de/jump.htm?goto=http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2FTR%2FREC-html40%22%3E']http://www.w3.org/TR/REC-html40">[/url]

<head>
<meta http-equiv=3DContent-Type content=3D"text/html; charset=3Diso-8859-1"=
>
<meta name=3DProgId content=3DWord.Document>
<meta name=3DGenerator content=3D"Microsoft Word 10">
<meta name=3DOriginator content=3D"Microsoft Word 10">
<link rel=3DFile-List href=3D"cid:filelist.xml@01C97579.E1355070">
<link rel=3DEdit-Time-Data href=3D"cid:editdata.mso@01C97579.E1355070">
<!--[if !mso]>
<style>
v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style>
<![endif]-->
<title> </title>
<o:SmartTagType namespaceuri=3D"schemas-houaiss/mini" name=3D"verbetes"/>
<o:SmartTagType namespaceuri=3D"urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags"
name=3D"PersonName"/>
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:DoNotRelyOnCSS/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Print</w:View>
<w:SpellingState>Clean</w:SpellingState>
<w:GrammarState>Clean</w:GrammarState>
<w:DocumentKind>DocumentEmail</w:DocumentKind>
<w:EnvelopeVis/>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
</w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if !mso]>
<style>
st1\:*{behavior:url(#default#ieooui) }st2\:*{behavior:url(#default#ieooui) =
}
</style>
<![endif]-->
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Tahoma;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:1627421319 -2147483648 8 0 66047 0;}
@font-face
{font-family:Verdana;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:536871559 0 0 0 415 0;}
@font-face
{font-family:Garamond;
panose-1:2 2 4 4 3 3 1 1 8 3;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:647 0 0 0 159 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:PT-BR;
mso-fareast-language:PT-BR;}
h5
{mso-style-next:Normal;
margin-top:12.0pt;
margin-right:0in;
margin-bottom:3.0pt;
margin-left:0in;
mso-pagination:widow-orphan;
mso-outline-level:5;
font-size:13.0pt;
font-family:"Times New Roman";
font-style:italic;}
a:link, span.MsoHyperlink
{color:blue;
text-decoration:underline;
text-underline:single;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{color:purple;
text-decoration:underline;
text-underline:single;}
span.EmailStyle17
{mso-style-type:personal;
mso-style-noshow:yes;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
mso-bidi-font-size:10.0pt;
font-family:Arial;
mso-ascii-font-family:Arial;
mso-hansi-font-family:Arial;
mso-bidi-font-family:Arial;
color:navy;}
span.EmailStyle18
{mso-style-type:personal;
mso-style-noshow:yes;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
mso-bidi-font-size:10.0pt;
font-family:Arial;
mso-ascii-font-family:Arial;
mso-hansi-font-family:Arial;
mso-bidi-font-family:Arial;
color:navy;}
span.EmailStyle19
{mso-style-type:personal-reply;
mso-style-noshow:yes;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
mso-bidi-font-size:10.0pt;
font-family:Arial;
mso-ascii-font-family:Arial;
mso-hansi-font-family:Arial;
mso-bidi-font-family:Arial;
color:navy;}
span.GramE
{mso-style-name:"";
mso-gram-e:yes;}
@page Section1
{size:595.45pt 841.7pt;
margin:1.0in 1.25in 1.0in 1.25in;
mso-header-margin:.5in;
mso-footer-margin:.5in;
mso-paper-source:0;}
div.Section1
{page:Section1;}
-->
</style>
<!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */=20
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt;
mso-para-margin:0in;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";}
</style>
<![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext=3D"edit" spidmax=3D"1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext=3D"edit">
<o:idmap v:ext=3D"edit" data=3D"1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>

<body lang=3DEN-US link=3Dblue vlink=3Dpurple style=3D'tab-interval:.5in'>

<div class=3DSection1>

<p class=3DMsoNormal align=3Dright style=3D'text-align:right'><font size=3D=
2
color=3Dnavy face=3DVerdana><span lang=3DDE style=3D'font-size:10.0pt;mso-b=
idi-font-size:
12.0pt;font-family:Verdana;color:navy;mso-ansi-language:DE'><img width=3D33=
1
height=3D106 id=3D"_x0000_i1025" src=3D"cid:image001.jpg@01C97579.E1355070"=
></span></font><b
style=3D'mso-bidi-font-weight:normal'><font size=3D5 face=3DVerdana><span l=
ang=3DDE
style=3D'font-size:16.0pt;font-family:Verdana;mso-ansi-language:DE;font-wei=
ght:
bold;mso-bidi-font-weight:normal'><o:p></o:p></span></font>[/b]</p>

<p class=3DMsoNormal align=3Dcenter style=3D'text-align:center'><b style=3D=
'mso-bidi-font-weight:
normal'><font size=3D3 face=3DVerdana><span lang=3DDE style=3D'font-size:12=
.0pt;
font-family:Verdana;mso-bidi-font-family:Arial;mso-ansi-language:DE;mso-far=
east-language:
EN-US;font-weight:bold;mso-bidi-font-weight:normal'><o:p></o:p></span=
></font>[/b]</p>

<p class=3DMsoNormal align=3Dcenter style=3D'text-align:center'><font size=
=3D4
face=3DGaramond><span lang=3DDE style=3D'font-size:14.0pt;font-family:Garam=
ond;
mso-bidi-font-family:Arial;mso-ansi-language:DE'>Die Botschaft der F=F6dera=
tiven
Republik Brasilien l=E4dt Sie <span class=3DGramE>ein zu einem <span
style=3D'mso-bidi-font-family:"Times New Roman"'>Konzert des<b style=3D'mso=
-bidi-font-weight:
normal'><span style=3D'font-weight:bold;mso-bidi-font-weight:normal'> </spa=
n>[/b]Gitarristen</span></span></span></font><font
size=3D4 face=3DGaramond><span lang=3DDE style=3D'font-size:14.0pt;font-fam=
ily:Garamond;
mso-ansi-language:DE'><br style=3D'mso-special-character:line-break'>
<![if !supportLineBreakNewLine]><br style=3D'mso-special-character:line-bre=
ak'>
<![endif]><o:p></o:p></span></font></p>

<p class=3DMsoNormal align=3Dcenter style=3D'text-align:center'><st2:Person=
Name><b
style=3D'mso-bidi-font-weight:normal'><font size=3D5 face=3DGaramond><span=
lang=3DDE
style=3D'font-size:20.0pt;font-family:Garamond;mso-ansi-language:DE;font-w=
eight:
bold;mso-bidi-font-weight:normal'>F=E1bio Zanon</span></font>[/b]</st2:Per=
sonName><b
style=3D'mso-bidi-font-weight:normal'><font size=3D5 face=3DGaramond><span =
lang=3DDE
style=3D'font-size:20.0pt;font-family:Garamond;mso-ansi-language:DE;font-we=
ight:
bold;mso-bidi-font-weight:normal'><o:p></o:p></span></font>[/b]</p>


usw.
 
[quote='Mornsgrans',index.php?page=Thread&postID=510091#post510091]Liegt am Absender, würde ich sagen.[/quote]


Eine Rückfrage beim Absender ergab, das die Rundmail an ca. 1000 Empfänger ging.
Allerdings hatte wohl niemand Probleme mit der Mail, außer mein Freund Thomas...

Ich nutze leider kein Outlook 2003, so das ich das Problem nicht wirklich nachvollziehen kann. Hat noch jemand eine Idee wo der Fehler liegen könnte?

danke.gif



Beste Berliner Grüße
 
Der Fehler liegt schonmal hier: <meta name=3DGenerator content=3D"Microsoft Word 10"> ;)

Dann hat evtl. der Freund die Darstellung von HTML-Mails klugerweise abgestellt.

Da würde ich mir keinen Kopf drum machen, das ist ein Problem der Brasilianer.

Grüße
G.
 
hi,
html darstellung zu deaktivieren ist empfehlenswert, wie Goonie schon sagte.
wenn demjenigen das nicht gefällt hilft hier vielleicht das kompatibilitätspack für office damit die neuen dateiformate vom allten office recht interpretiert werden.

bin mir aber nicht sicher ob das die ursache ist, das kompatibilitätspack für office sollte jedoch auf jede "alte office install" aufgespielt werden.

greeTz lyvi
 
Office 2007 hat die Version 12, die Mail scheint daher mit Word 2002 erstellt worden zu sein. Daher hilft auch kein Kompatibilitätspack. Ich denke, dass man da als empfänger nur versuchen kann, sie in verschiedenen Browsern zu öffnen. Ihc würde es zuerst mit dem IE versuchen.
 
Du musst dich einloggen oder registrieren, um hier zu antworten.
  • ok1.de
  • ok2.de
  • thinkstore24.de
  • Preiswerte-IT - Gebrauchte Lenovo Notebooks kaufen

Werbung

Zurück
Oben