Was willst du denn angezeigt bekommen? lsusb ausprobiert? Das ist kein Massenspeicher und daher wird er im Dateimanager nicht geführt.
Edit: da das nun ein eigener Thread ist:
Bei meinen fedora Geräten musste ich android-tools installieren, dort steckt z.B. adb und fastboot drinnen.
Sofern dein Nexus4 am USB schon die richtigen Berechtigungen hat, kannst du per
"adb push Rom.zip /sdcard" die entsprechende Rom.zip in das /sdcard Verzeichnis auf dem Gerät schieben. Der Dateimanager wird dir dabei aber kein Gerät anzeigen.
Pfade/Namen musst du anpassen, wenn dir das Setzen Berechtigungen per udev gerade zu kompliziert ist, kannst du das auch per "sudo" ausführen (aber nur, wenn der adb server noch nicht läuft - der muss nämlich dann auch als root gestartet werden!)