Merkwürdiger Zeichensatz

[hackbarth]

Hallo und guten Abend, mein T40 mit XP pro und SP3 zeigt bei bestimmten Buchstabenkombinationen merkwürdige Zeichen an.
Habe mal zum Verständnis ein Suchergebnis von Google kopiert:

Lizenzbau eines Isuzu-LKW's; Originalname: ???) ... Lizenzbau eines südamerikanischen VW-LKW's; Originalname: ????) ....


Das geschieht nicht nur bei nicht deutschen Wörtern ich kann aber keine systematik erkennen. Weiß jemand rat

danke

 

[ingope]

Öhm verstehe ich nicht.
Das sind doch nur chinesische Schriftzeichen die den Originalnamen anzeigen?

Ähnlich hier:
http://de.wikipedia.org/wiki/Beiqi_Foton_Motor

Oder was versteh ich im moment nicht?

 

[atomic-virus]

Das geschieht nicht nur bei nicht deutschen Wörtern

das liegt nich am notebook sondern an der software.
welchen browser verwendest du? in opera/firefox gibt es eine möglichkeit webseiten einen bestimmten zeichensatz "aufzuzwingen" (zu finden unter "ansicht->zeichenkodierung") stell dort mal auf "automatische auswahl" sofern nicht schon eingestellt...

 

[problemo83]

Die gleichen Zeichen sind mir in den letzten Tagen auch mehrfach über den Weg gelaufen. Ich habe kürzlich SystemUpdate rüberlaufen lassen, aber ob es da einen Zusammenhang gibt, kann ich nicht sagen. Ich weiß auch nicht ob die Zeichen schon vor oder erst nach dem Update aufgetaucht sind, aber in meinem Kontext waren es eher keine chinesischen Schriftzeichen. Ich meine es waren Umlaute, die aber nicht auf allen Seiten.

 

[hackbarth]

ja klar

Das war Dumm von mir , kopiere ich den Text rein könnt Ihr es natürlich so lesen wie es richtig ist, ich nicht sonst hätte ich das Problem ja nicht. Bei mir waren da wo VW und Isuzu LkW steht merkwürdige Schriftzeichen. Aber das mit der Ansicht im Firefox hat mich weitergebracht: umgestellt auf westlich. Jetzt ist nur noch die hälfte unleserlich.
Danke
Marino

 

[atomic-virus]

vielleicht bringen dich die regions und sprachoptionen in der systemsteuerung auch noch weiter...
unter erweitert ist dort bei mir "deutsch/deutschland" eingestellt,
10000 mac roman
10006
10007
10010
10017
10029
10079
10081
10082
1026
1250-1258
1361
20127
20261
20866
21866
28591
28592
28594
28595
28597
28599
28605
37
437
500
50220-50229
51949
52936
57002-57011
65000
65001
720
737
775
850
852
855
857
860-863
865-869
874
875
932
936
949
950

sind bei mir angehakt

 

[hackbarth]

@atomic-virus: Danke für deine Mühe die waren bei mir auch angehakt.