sollte noch ein "neueres" laptop in der werkstatt sein (also 2stk.) kann man es auch damit bewerkstelligen.
stichwort ICS, internet connection sharing ab win 7 ohne zusätzliche software möglich und abhängig von der W-Lan karte die verbaut ist.
Meine ganz bescheidene und sicherlich nicht repräsentative Meinung: Vergiss solche Spielereien in einem professionellen Umfeld.
Der TE soll sich einen gescheiten AP kaufen und nicht auf Spiellösungen und Billigware für unter 10EUR setzen, sonst ist der Ärger gleich wieder vorprogrammiert.
In Autowerstätten, die wir betreuen, setzen wir in letzer Zeit gerne die Zyxel APs ein, nachdem früher auch dort gerne mal die Billigheimerlösungen (mit dd-wrt umgeflashter Linksys Router oder ähnliches) zu finden waren. Die Billiglösungen hängen sich gerne mal täglich auf, da die einfach nicht für 24h Betrieb ausgelegt sind und in der Firmware meist dann doch Memoryleaks ihr Unwesen bei längerem Gebrauch treiben.
Wir haben nach der Umstellung beste Erfahrungen mit der NWA3000 Serie:
http://www.zyxel.com/de/de/products_services/nwa3000_n_series.shtml?t=p
sowie der 6500'er Serie gemacht:
http://www.zyxel.com/de/de/products_services/wac6500_series.shtml?t=p
Verbindunsgprobleme kennen die Kunden jetzt nicht mehr, auch wenn die Dinger halt deutlich teurer als 20EURonen sind. Aber nix ist schlimmer, als wenn beim Update der Autofirmware das WLAN Netzwerk plötzlich stehen bleibt. Das wird dann deutlich teurer das Auto wieder flott zu machen...
Um es mal klar zu stellen: ich habe nix gegen selbstgeflashte Billiglösungen. Betreibe zuhause auch einen DD-WRT AP und bin damit zuhause auch zufrieden, aber einem professionellen Kunden, der übers WLAN Geld verdient, wird sowas nicht hingestellt, denn der Ärger hinterher ist vorprogrammiert.