Kann hier jemand Arabisch?

[Mystic-X]

Bin bei ebäh über diesen Wimpel gestolpert. Schaut irgendwie aus als hätte es was mit Funk zu tun.

http://i.ebayimg.com/t/DDR-Wimpel-/00/s/MTIwMFgxNjAw/$T2eC16NHJGIE9nnWpUFtBQ+ZSfD8zg~~60_10.JPG

Kann jemand diese Aufschrift übersetzen?
Würde mich einfach mal interessieren was es damit auf sich hat!

 

[Adun]

Ich frag mal nen Kollegen

 

[Toscana]

das heißt anders ausgedrückt: ڥڟڠڡڢڣڍ ڐټڌڰڭۃۅڳڠگڮډ ڑڐڣڵڴڱۂۓڋ

 

[Mystic-X]

das heißt anders ausgedrückt: ڥڟڠڡڢڣڍ ڐټڌڰڭۃۅڳڠگڮډ ڑڐڣڵڴڱۂۓڋ

ähm....ja.... und das heißt dann in einer, für einen durchschnittlichen Mitteleuropäer, verständlichen Sprache, was?
Sämtlche online-Übersetzer die ich so kenne fressen das jedenfalls nicht...

 

[Adun]

Antwort vom Kollegen:

Also ganz oben steht Verwaltungseinheit (oder Provinz) von Aswan (Aswan ist eine Stadt in Ägypten )

Zweite Zeile steht Ausbildungsverwaltung ist nicht 1 zu 1 übersetzt aber ist ungefähr so .

und ganz unten steht die öffentlichen Beziehungen

 

[Mystic-X]

@Adun: Danke!