Englisch Experte gesucht, mit oder ohne Apostroph?

M

Mitti

New member
Themenstarter
Registriert
9 Juli 2010
Beiträge
221
Guten Abend Zusammen,

ich wende mich an euch mit einer eher ungewöhnlichen Frage:
Auf dem Weg zu meiner perfekten Fußmatte stellt sich die Frage, wie schreibt man das eigentlich?
Ich möchte auf Englisch "Des Lords Reich" oder "Des Lords Zuhause" schreiben.
Also "The Lords Empire" oder "The Lord's Empire" oder "The Lords' Empire" ?

Jeder selbst ernannte Englischexperte sagt mir etwas anderes, was sagt ihr?

Vielen Dank,
Mitti
 
Nachdem Du's auf Deutsch draufschreibst ist es ohne Apostroph - wenn Du's auf Englisch drauf schreiben würdest (the lord's empire), ist es mit Apostroph an der von mir genannten Stelle.

Edith sagt: man sollte sorgfältig lesen - Du willst es ja auf Englisch drauf schreiben. Dann also mit - vor dem "s".
 
Meine Englischexpertenfreundin sagt "The Lord's Empire". 's kommt im Englischen bei Besitzanzeige. Sie ist gelernte Englisch Übersetzerin.
 
metacircle schrieb:
Meine Englischexpertenfreundin sagt "The Lord's Empire". 's kommt im Englischen bei Besitzanzeige. Sie ist gelernte Englisch Übersetzerin.
Zum Vergrößern anklicken....
Hier stand Müll - der Genitiv zeigt natürlich den Besitz an.

Man sollte nach zwei Gläsern Wein einfach das rumklugscheißen lassen... :facepalm:
 
Zuletzt bearbeitet:
The Lords' Empire ist Plural... The Lord's Empire ist singular.
 
Moment, da hab ich auch noch was zum Klugscheißen: Deutsch Experte gesucht, mit oder ohne Bindestrich? :D
 
Würde mal sagen mit Bindestrich... oder einfach Deutschexperte ;).
 
Du musst dich einloggen oder registrieren, um hier zu antworten.
  • ok1.de
  • ok2.de
  • thinkstore24.de
  • Preiswerte-IT - Gebrauchte Lenovo Notebooks kaufen

Werbung

Zurück
Oben