Englisch Übersetzer gesucht

[thommyf]

Hi,

ich suche für mein x60Tablet ein Ersatzteil, weiß aber nicht was folgendes im HMM sein soll.


Slide lever,eject
Slide lever spring
Bracket puller eject
Spring, eject
Flap


weiß jemand was die Dinge in technischem Deutsch genau heißen ?

many thanks

 

[qwertz]

Sag doch einfach mal was es ist (das Ersatzteil).

So könnte man das auch leichter zuordnen.

 

[ThinkFurther]

Schiebehebel, auswerfen
Schiebehebelfeder
??
Feder, auswerfen
Klappe

 

[thommyf]

schau

hi,

schau mal hier :
http://thinkpad-forum.de/thread.php?threadid=29027

ich habe beim öffnen des keyboard bezels den Stift nicht rausgeholt und
das Teil , was den Stift festhält und wieder auswirft beschädigt.

Das "Teil" ist mit einer Schraube festgeschraubt, hab es jetzt komplett entfernt und darf den Stift aber nicht wieder reinstecken, weil er sonst irgendwo hängenbleibt und ohne aufschrauben nicht herauszubekommen ist :-(

 

[krawunke]

Slide lever,eject:

Gleit- od. Schiebehebel, auswerfen

Slide lever spring:

Gleit- od. Schiebehebelfeder

Bracket puller eject:

Halter- od. Lasche-, Winkelzieherauswurf

Spring, eject:

Feder, auswerfen

Flap:

Klappe, Luke

 

[thommyf]

vielen dank

hi,

vielen dank.

ich glaube ich muss das zeug mal bestellen und schauen ob das passende Teil mit dabei ist

Denn ich weiß nicht wie das Teil heißt