Du verwendest einen veralteten Browser. Es ist möglich, dass diese oder andere Websites nicht korrekt angezeigt werden. Du solltest ein Upgrade durchführen oder einen alternativen Browser verwenden.
In dem komischen Lautstärkeapplet kann man doch shortcuts setzen? Oder war das in dem Konfigurationstool? Keine Ahnung, ist schon paar Monate her. Geht aber auf jeden Fall.