L-Serie = Budget Enterprise (Entsprechung früher: ThinkPad R-Serie)
E-Serie = Small Business (Entsprechung früher: ThinkPad SL-Serie / Lenovo 3000 davor)
Beide werden in einem ähnlichen Preisbereich verkauft, unterscheiden sich aber im Featureset und Design.
Die L-Serie entspricht quasi einer "Barebones" T-Serie, die von allen "Luxusfeatures" befreit wurde, um den Preis möglichst gering zu halten. Die Geräte sehen sehr ThinkPad-typisch aus, haben auch alle Sicherheitsfeatures die man so im Enterprise Bereich braucht und auch Funktionen wie WWAN optional, aber deutlich günstigere Materialien (ABS/PC-Plastik), schlechtere Displays (aktuell noch 16:9, obwohl 16:10 wieder der Standard ist), dickere Gehäuse und höheres Gewicht. Dafür sind sie bei den aktuellen Modellen erweiterbarer als die T-Serie, L14 G4 und L15 G4 haben weiterhin zwei RAM-Slots.
Die E-Serie hat keinerlei Enterprise-Funktionen in Sachen Sicherheit und auch kein WWAN, das Design orientiert sich optisch auch nicht so sehr an der T-Serie. Es ist eher ein ThinkBook im ThinkPad-Gewand - hat dafür aber anders als die L-Serie mehr Gehäuseteile aus Aluminium - billiges Aluminium, aber die Anfassqualität ist dennoch etwas besser als der typische günstige Kunststoff. Small Business heißt, die Serie ist auf kleine Unternehmen und Selbstständige ausgerichtet. Fun-Fact: Die ThinkPad E-Serie ist die einzige ThinkPad-Serie, die von Lenovo China entwickelt wird, wo auch die Lenovo Consumer-Laptops herkommen. Alle anderen ThinkPads werden vor allem in den USA und Japan entwickelt.
Konkret zu E570 und L570: Damals war die E-Serie auch noch komplett aus Plastik, dieser "Vorteil" entfällt also auch. Das L570 sieht aus wie ein typisches ThinkPad, hat sogar klassische Scharniere, während das E570 mit seinen abgerundeten Ecken deutlich "consumieriger" ist. Das L570 hat einen mechanischen Dockingport, dieses Feature hat das E570 nicht - auch WWAN ist beim L570 optional, E570 nicht. Dafür war das E570 mit einer GTX 950M erhältlich, eine ähnliche GPU bekommst du in der L-Serie nicht.
Sind zwei interessante Modelle, das waren jeweils die letzten beiden "klassischen" 15 Zoll Laptops mit DVD-Laufwerk - das L570 hat sogar einen Expresscard-Slot, als eines der allerletzten Modelle. Aber, wie schon angemerkt: Mit Windows 11 wird das bei beiden nix, da müssten E580/L580 her und die haben beide ein komplett neues Design.
Auch wenn der Qualitätsunterschied in der Haptik nicht so groß ist bzw. die E-Serie heutzutage sogar vielleicht leicht besser: Persönlich würde ich immer die L-Serie bevorzugen.
