DTS, DD via ext. Soundkarte an Reciver

[.Sun]

Jaja, das leidige Thema Dolby im Wohnzimmer. Es will einfach nicht...

Hardware:
http://www.amazon.de/Creative-Sound...dkarte/dp/B003RRY3WE/ref=cm_cr_pr_product_top mit Windowstreibern
Denon AVR-2803
Verbund via Toslink

Wenn ich im folgenden Fenster bei den Codecs schon kein Ton bekomme (Abtastraten jedoch schon), habe ich dann überhaupt eine Chance DTS/DD an den Reciver zu übermitteln? Defekte sind auszuschließen, ich gehe entweder davon aus, dass es eine Einstellungssache ist (wobei auch im VLC mittels passthrough (A/52 over S/PDIF) kein Ton kommt)

1. VLC-Player starten
2. Extras → Einstellungen ([STRG+P]) öffnen.
3. Links unten: „Einstellungen anzeigen“ auf „alle“ stellen
4. Unter Audio → Ausgabemodule: Ausgabemodul auf Win32 waveOut umstellen
5. Speichern
6. Einen Film mit DD oder DTS-Tonspur starten
7. Im VLC Hauptfenster: Unter Audio->Audiogerät "A/52 over S/PDIF" wählen
8. Fertig!

Alternative nach Schritt 4: Standardmäßige Aktivierung von Pass-Through bei 5.1 Material!
5. Unter Audio „S/PDIF verwenden, wenn verfügbar“ aktivieren.
6. Speichern
7. Fertig!

bzw. der Reciver zu alt ist und das Signal nicht verteilen kann. Stereowiedergabe funktioniert sowohl über Chinch wie auch über Tos. Zuspiel an den Reciver über einen DVD-Player (mit dem selben Toslink-Kabel) funktioniert mit DD und DTS.
Nach 3h dann wohl meine Einsicht: Das Problem kann nur der Reciver sein?!