Bezeichnung von Masseuse/Masseurin?

[J.Sparrow]

Hallo Leute,

ich bin in einem Verein Stellv.Jugendleiter. Jetzt habe ich Hilfe im sportlichen Bereich bekommen. Eine Frau hat uns ihre Hilfe angeboten nach den Spielen/Training die Spieler zu massieren. Wenn die Blessuren oder anstrengende Trainingstage haben.

Wie darf man Sie offiziell nennen ohne das Sie und der Verein Ärger bekommt?

Von Beruf ist sie Kinderarzthelferin.

Danke

 

[audino]

Physiotherapeutin... wenn Sie die Ausbildung gemacht hat.

Okay habe nun weitergelesen und würde eher sagen Teambetreuerin

 

[J.Sparrow]

Physiotherapeutin...

Und auch Physiotherapeutin darf man nicht erwähnen!

 

[soeschelz]

Ich würde sie evtl. als "medizinische Betreuerin" bezeichnen, da das für mich ein sehr weitreichender Begriff ist.

 

[Marteng]

Wenn's mal wieder länger dauert....

 

[docgonzo]

VergnügungswartIN

 

[Himalaya]

Wenn sie keine ausgebildete Masseuse ist sollte man sie auch nicht so nennen, da kommt man leicht in Verantwortungsnot...(ganz sicher wenn jemand absolut nichts mit der Materie zu tun hat, und das sehe ich so bei "Kinderarzthelferin"). Bei uns (NL) sind medische Masseure, Fysiotherapeuten etc. geschützte Berufstitel. Ein schneller Blick bei Tante G. sagt, dass in Deutschland der med. masseur ebenfalls ein geschützter Berufstitel ist, "anderweitige" D) masseure allerdings scheinbar nicht (?).

Ich würde ihren Namen mit aufnehmen unter "Teamsupport im sportlichen- und Gesundheitsbereich" oder so etwas in der Richtung.