Ein X230t-Akku passt im X220t, aber nicht umgekehrt, weil das X230t einen Chip im Akku sehen will, der beim X220t-Akku noch nicht vorhanden ist.
Wenn du jetzt einen neuen Lenovo-Akku kaufst, wird das aber vermutlich ohnehin die mit dem X230t kompatible Variante sein.