So, hab jetzt den neuen Treiber drauf - und erstaunliches zu berichten.
Mit neuem Treiber habe ich den Windows Leistungsindex ermittelt - kein Unterschied zum Vorgänger.
Dann habe ich Skype und OpenOffice Schnellstarter beendet, den externen Monitor (1920x1200) abgeklemmt und nur noch das Thinkpad LCD benutzt. Und siehe da: Der Leistungsindex stieg von 5,9 auf 6,3 (Windows Aero Grafikleistung). Die Spieleleistung ist jetzt bei 6,4!.
Da ich nicht glaube, dass Skype oder der OpenOffice Schnellstarter (große) Auswirkungen auf die Systemperformance haben, kann es wohl nur am externen Display (Modus: erweiterter Desktop) gelegen haben.
BTW: Bei meinem T41 gibt es die Tastenkombination um das Thinkpad LCD abzuschalten, ist das beim X220 auch irgendwie möglich (am besten auch direkt per Tastenkombination)?