Es ist einfach und ehrlich gesagt eine Schlamperei seitens Lenovo!
Man hat offensichtlich einfach "vergessen" für den neuen Energiemanager die Sprachdateien zu erzeugen.
Nach dem Update durch "drüber installieren" kann der Energiemanager nicht geöffnet werden, da in den Sprachversionen außer JP, US, EN, CN und SC die Ressourcendateien nicht mehr funktionieren, da tiefgreifende Änderungen vorgenommen wurden.
Nach De- und Neuinstallation fehlen alle Ressourcen-Unterverzeichnisse außer den oben genannten.
Die nicht durchgestrichenen Ordner mit den darin enthaltenen Ressourcendateien fehlen:
Ein Sichern und Zurückkopieren der alten Ressourcen-Ordner funktioniert nicht. Es werden dann zwar die richtigen Sprachen verwendet, aber der Energiemanager lässt sich nicht mehr öffnen.
Ein wieder Einspielen der Vorversion ist aus dem Ordner C:\Program Files\Lenovo\System Update\session\81u418ww (Version 3.31) möglich, wenn diese ebenfalls via System Update installiert worden war.
Alternativ findet man die "Urversion" einer Werksinstallation in C:\SWTOOLS\DRIVERS\
Nachtrag:
Das gleiche Problem liegt auch beim Energiemanager 1.90 für XP vor.
Hier schaut jedoch der geneigte Lenovo-Kunde dumm in die Röhre, da Lenovo die Vorversion wieder einmal mehr voreilig vom Server genommen hat, bevor das Versuchskaninchen "Kunde" sich von der Funktionalität der neuen Version überzeugen konnte.
Hier ist man auf alternative Downloadquellen wie z.B. http://driverscollection.com/?V=Lenovo&S=43 angewiesen.
2. Nachtrag:
Dank KalvinKlein hier der Link zum Energiemanager 1.89 für Windows XP:
http://download.lenovo.com/ibmdl/pub/pc/pccbbs/mobiles/81u716ww.exe
welche sich immer noch super downloaden lassen 
