Erfahrungsbericht: die defekte Platte sollte ausgebaut und über extern USB SATA angehängt werden. Die gesunde in den Thinkpad einbauen (T400 in meinem Fall). Dann booten von CD und Klonen. Hat geklappt ! Herzlichen Dank an DVormann und seine Hinweise. Umgekehrt (krank bleibt im Laptop, gesund...