Wenn der klinke Ausgang rauscht, kann es auch am pegel liegen.
Du schreibst ja, kopfhörer gehen. Dann ist das wohl ein kopfhörer Ausgang und kein line out. Die zwei können beide klinke haben, vertragen aber unterschiedliche Pegel.
Echte line out Ausgänge kann man wie erwähnt mit usb dacs...